rehusar

Cuando las picaduras de abejas, te rehusaste a salir del apartamento.	In bee stings, you refused to leave the apartment.
Bien, te rehusaste a hablar con Robin.	Okay, you refused to talk to Robin.
Bueno, claro que te rehusaste.	Well, of course you refused.
Intenté hacerlo antes, como podrás recordar, y te rehusaste a hablarme.	I tried to do this before, you may recall, and you refused to talk to me.
Quería que te quedaras pero tú te rehusaste y te fuiste a Filadelfia...	I wanted you to stay but you said no.
El otro día te di la oportunidad de hacer algo bueno y justo pero te rehusaste.	The other day I gave you the opportunity to do something good and just, but you refused.
Si el estafador te contacta, dile que te rehusaste a recibir cualquier cosa que él te envíe y que no vuelva a enviarte nada de nuevo.	If the scammer contacts you, tell him that you refuse to accept anything from him and tell him not to send anything else.
El primer indicio de un estilo carente de compromiso fue cuando, durante tu primera campaña por el senado, te rehusaste a entregar tus medallas de guerra, en protesta por la guerra durante la acción Dewey Canyon III, junto con miles de veteranos.	The first hint of a bit of disconnect in your style was when during your first Senate campaign you denied returning your war medals, with a thousand other veterans, in protest of the war during Dewey Canyon III.
Si Jane te invitó a su fiesta, ¿por que te rehusaste?	If Jane invited you to her party, why did you refuse?
Te rehusaste a seguir las reglas.	You refuse to follow the rules.