regocijar

Cada día que no te regocijas es un día perdido, Richard.	Every day that you do not rejoice is a day lost, Richard.
¿Por qué no te regocijas?	Why do you not rejoice?
¡Y aún así, ahora, aunque sostenido por un centenar de libros, tú Le has rechazado y te regocijas de ello!	And yet, now, though supported by a hundred books, thou hast rejected Him and rejoicest therein!
Tú te regocijas en los placeres del amor carnal, ¿no?	You will rejoice in the pleasures of carnal love, right?
¡Pero tú no te regocijas por los defectos de tu hijo!	But you do not rejoice over the shortcomings of your son!
Así que, ¿te regocijas como alguna clase de artista o qué?	So, what, do you fancy yourself as some sort of artist, or what?
¡Y es ahí cuando tú, también, sonríes y te regocijas junto con Él!	And that is when you, too, smile and rejoice together with Him!
Eres libre, y te regocijas de ello.	And you are free, and glad of freedom.
¿Por qué te regocijas?	Why are you rejoicing?
¿Te regocijas en ese bendito privilegio?	Do you rejoice in that blessed privilege?
¿Te regocijas en tu belleza?	Do you rejoice in your beauty?