registrar

Precisa que te registres en la web del autor.	You need to register on the web del author.
Necesito que te registres allí, ya mismo.	I need you to check in right there, right now.
Pero la mayoría de las comunidades requieren que te registres.	But most communities require registration.
Está bien, estoy con la banda. No, necesito que te registres.	It's okay, I'm with the band.No, I need you to just sign in.
Quiero que te registres.	I want you to sign up.
¡No te registres nuevamente!	You do not register yourself again!
No es necesario que te registres y que proporciones información sobre ti mismo para utilizar el sitio web.	You do not need to register or provide any information on yourself to use the web site.
Cuando te registres, crea una contraseña que sea SEGURA.	When you register, you create a password that is SAFE.
Te invitamos a que simplemente te registres en nuestra web.	You are welcome to simply sign up on our website.
Lo que es más: cuanto más pronto te registres, menos pagas.	What's more: the sooner you register, the less you pay.
Una vez que te registres, ya no serás anónimo para nosotros.	Once you sign up you won't be anonyme to us.
Puedes recoger una copia del Deck List cuando te registres.	You can pick up a copy of the Deck List form when you register.
Necesitarás mostrar el pasaporte cuando te registres en un hotel.	You will need to present your passport when you check into a hotel.
Cuando te registres recibirás 100 créditos gratis, pero eso es todo.	When you register you will get 100 credits for free, but that is all.
Nikita, después de que te registres quiero verte en mi oficina.	After you check in, I want to see you in my office.
Asegúrese de introducir el PokerStars código promocional PSP8181 cuando te registres.	Make sure to input the pokerstars marketing code PSP8181 when you sign up.
Cuando te registres, podrás ver dónde estoy.	Once you've signed up, you can see where I am.
Necesitamos que te registres para poder usar Bugzilla.	We need you to register to use Bugzilla.
Si aun no estás registrado, se te pedirá que te registres.	If you are not registered you will be asked to register.
Cuando te registres puedes hacer a la comunidad una granvariedad de preguntas.	When you sign up, you can ask the community a variety of questions.