regalar

Si no te regalo nada, dirás que estoy enojada contigo.	If I don't get you anything, you'll say I'm being off with you.
No digas que nunca te regalo nada	Don't say I never get you anything.
Y, que fue lo que tu padre te regalo?	So what did your dad get you, anyway?
No te regalo nada hace tiempo, Así que pensé hacerlo hoy	I haven't bought you a present in a long time... So I thought I'd do that today...
Entonces, mamá, permíteme tomar tu maternidad y hacer de ella un don de amor: yo te regalo a la humanidad, para que tú seas un signo de amor en mi amor.	So allow me to take your motherhood and give it as a gift of love. You are my gift to mankind; you, a sign of love within my love.
Si me ayudas, te regalo un chupetín.	If you help me, I'll give you a lollipop.
Si me regalas una foto, yo te regalo una mía.	If you send me a picture of you, I'll send you a picture of me.
Sé que te gusta leer, por eso te regalo siempre libros por tu cumpleaños.	I know that you like to read, that's why I always give you books for your birthday.
Te regalo eso, para cuando viajes con tu isla.	This is a present for you when you travel with your island.
Te regalo un abrigo de mis hombros.	I'm giving you one of my coats.
Te regalo tu libertad, amigo.	That's the gift of freedom, baby.
El día que te regalo a alguien, es su cumpleaños.	The day you gift someone, is his birthday.
Si me das un beso, te regalo uno.	If you give me a kiss, I'll give you one.
Es la última vez que te regalo un suéter.	Well, that's the last time I ever give you a sweater.
Si sobrevivimos te regalo una caja de champán.	If we survive, I'll get you a case of champagne.
¿Y si te regalo el mejor juguete de este año?	What if I get you this year's best toy this year?
Por eso te regalo un piso, en nombre del gobierno.	So, I am gifting you a flat, on behalf of the government.
Y luego te regalo a mí.	And then you gift it to me.
Si sobrevivimos, te regalo una caja de champán.	If we pull through, I'll buy you a box of champagne.
Pues no digas que nunca te regalo nada.	Well, don't say I never give you anything.