referir

Probablemente te refieras a las olimpiadas de matemáticas.	You're probably referring to what they call the mathematics Olympiad.
No te refieras a ella como a un chico.	You can't keep calling "her" a "him."
Además cuando te refieras a direcciones de Manhattan, empieza siempre con la calle y luego con la avenida.	Additionally, when referring to Manhattan locations, always start with the street first, then the avenue.
Espero que te refieras a nuestro contacto en la policía.	I hope you mean our contact in the police.
Por favor, no te refieras a mí como el anfitrión.	Please do not refer to me as the host.
Por favor, no te refieras a nuestra empresa como chanchullo.	Please don't refer to our enterprise as a racket.
Bueno, todo depende de a qué parte te refieras.	Well, that all depends on which part you're referring to.
Por favor, no te refieras a la señora como "ella".	You will please not refer to your mistress as "she."
Por favor, no te refieras a ti como mi cita.	Please don't refer to yourself as my date.
Y por favor, no te refieras a él como la criatura.	And please don't speak of him as a creature.
Por favor, no te refieras a ti mismo como nuestro papá.	Please don't refer to yourself as our daddy.
Por favor, no te refieras a ti mismo como mi cita.	Please don't refer to yourself as my date.
Nunca te refieras a ti mismo en tercera persona.	Waiter? Don't ever refer to yourself in the third person.
(L) Espero que te refieras a cambiar para mejor.	(L) I hope you mean change for the better.
Espero que no te refieras a los míos, querida.	I hope you don't mean mine, my dear.
Eso depende de a qué te refieras con eBay.	That depends on what you mean by "eBay."
Solo no te refieras a la cantante de la misma manera, eso es todo.	Just don't refer to the singer the same way, that's all.
Sí, bueno, depende de a qué te refieras con vivir.	Yes. Well, depends what you call a living.
No te refieras a mí en tercera persona.	Don't talk about me in the third person.
No te refieras al mundo fuera del juego cuando hable tu personaje.	Don't refer to the world outside the game when your character talks.