recuperar

No te recuperas de como éstas.	You don't recover from things like this.
¿Cuándo te lastimas, no te recuperas?	When you are wounded, do you not heal?
Y siempre te recuperas, ¿verdad?	And you always pull through, don't you?
No te recuperas de eso.	You don't come back from it.
Correcto, y no te recuperas de esto, ¿lo sabes? .	Right, and you don 't come back from that.
Correcto, y no te recuperas de esto, ¿lo sabes? .	Right, and you don't come back from that.
Parece que te recuperas rápido.	You seem to be making a rapid recovery.
Jay, no tengo experiencia con mujeres, y te aseguro que de esa no te recuperas.	Jay, I have zero experience with women, and I can tell you, there's no coming back from that one.
Si no te recuperas, no puedes hacer tu trabajo, así que no te tienes que preocupar de que te vuelvan a hacer daño.	If you don't get better, you can't do your job, so you don't have to worry about getting hurt again.
Con la cantidad de magia que usó, a veces no te recuperas.	The amount of magic she's used, sometimes you don't recover.
Estira y ejercita los músculos de tobillos y pantorrillas mientras te recuperas.	Stretch and exercise your ankles and calf muscles while you recover.
¿Cómo te recuperas de algo así?	How do you come back from something like that?
Ves, Trav, primero corre, y luego te recuperas, y...	See, Trav, first you run, and then you gather yourself, and...
¿Cómo te recuperas de algo así?	How do you recover from something like that?
En vez de ello, te recuperas y te concentras en el futuro.	Instead, you bounce back and focus on the future.
Del amor te recuperas en dos meses.	Love you get over in two months.
Desde ahora, y así te recuperas.	From right now, so you can recuperate.
Dijo que te recuperas bien, pero que tienes que cogerlo con calma.	He said you're recovering well, but you need to keep taking it slow.
Por ejemplo, si la relación duró un año te recuperas en cuatro meses.	So, for example, if the relationship lasted a year you'll be good in four months.
¿Cómo te recuperas de eso?	How do you come back from that?