recordar

Creo que te recuerdo prometiéndome mi propio caballo.	I think I remember you promising me my own horse.
No te recuerdo tan callado la última vez que nos vimos.	I don't remember you being this quiet last we met.
No lo sé, solo te recuerdo, pero eres el único.	I don't know. I just do. But you're the only one.
No te recuerdo en la lista de invitados.	I don't recall you being on the guest list.
Pero te recuerdo que puedes usar cualquier imagen.	But again you can use any image you like.
Mira, también te recuerdo a ti, Nicole, ¿de acuerdo?	Look, I remember you too, Nicole, all right?
Tú no me recuerdas, pero yo sí te recuerdo a ti.	You may not remember me, but I most certainly remember you.
Papá, te recuerdo que debes tomar tus pastillas.	Papa, I'm to remind you to take your pills.
En realidad fue hace nueve años, y te recuerdo muy bien.	Actually it was nine years ago, and, uh, I remember you very well.
Y cada año te recuerdo que no importa de dónde viniste.	And every year, I remind you, it doesn't matter where you came from.
Y solo te recuerdo, tu coche está a mi nombre.	And just to remind you, your car is in my name.
Paz y bien, Yo te recuerdo en mis oraciones.	Peace and good, I will remember you in my prayers.
Sí, te recuerdo intentando seducir a Satoko todo el tiempo.	Yeah, I remember you hitting on Satoko all the time.
Oren por mí como yo siempre te recuerdo en mis oraciones.	Pray for me as I always remember you in my prayers.
SEÑOR ROBLES: Eso no es posible, porque no te recuerdo.	MR. ROGERS: That's not possible, because I don't remember you.
Yo siempre te recuerdo, La captura de la 8 lb.	I will always remember you, catching the 8 lb.
Sí, te recuerdo ver cuando yo era muy pequeña.	Yes, I remember seeing you when I was very small.
Sí, te recuerdo diciendo algo como esto antes.	Yeah, I remember you saying something like that once before.
Por ejemplo, Yo te recuerdo uno de esos escritos.	For example, I will remind you of one such writing.
Día y noche te recuerdo constantemente en mis oraciones.	Night and day I constantly remember you in my prayers.