recordar

Ella dijo que era de un señor anciano, ¿te recuerdas?	They told you was an old man, remember?
¿Cómo no te recuerdas?	How can you not remember?
¿No te recuerdas de eso?	You don't remember that?
En el primero tomas un cierto pensamiento definido – El entendimiento de que no te recuerdas a ti mismo.	In the first you bring in a certain definite thought--the realization that you do not remember yourself.
Qué, ¿no te recuerdas la primera vez que hicimos turducken?	What, you don't remember the first time we made turducken?
Recuerdas tus sueños más de lo que te recuerdas de Mí.	You recall your dreams more than you recall Me.
Ese fue un picnic pasado por agua, ¿te recuerdas?	That was such a wet picknick last year, do you remember?
Te recuerdo, Filotas, pero no como tú te recuerdas a ti mismo.	L do remember you, Philotas, but not as you remember yourself.
¿No te recuerdas de nada?	Do you not remember anything?
Soy Enzo, ¿te recuerdas de mí?	I'm Enzo, remember me?
¿Hablamos? Sí ayer. ¿No te recuerdas?	We had yesterday, you don't remember?
Tu sabes, Yo nunca olvidare lo que me dijiste Cuando me conociste, ¿te recuerdas?	You know, I'll never forget what you said to me when we first met, do you remember?
Se confunde. Soy Ah Ching.¿No te recuerdas?	Don't you remember me?
Ahora eres monje, pero cuando te recuerdas cómo hacías infelices a otros te sientes mal y sufres todos los días.	Now you are a monk, but when you remember how you made others unhappy, you feel bad and suffer yourself even today.
¿No es todo una tontería cuando te recuerdas a ti mismo que todo lo de aquí en la Tierra está solo por un corto tiempo?	Isn't it all silly when you remind yourself that everything here on Earth is here only for a little while?
La autoafirmación es un ejercicio en el cual te recuerdas a ti mismo lo que vales diciendo o escribiendo cosas que te gustan o admiras de ti mismo.	Self-affirmation is an exercise in which you remind yourself of your worth by saying or writing down things that you like or admire about yourself.
En realidad, si te recuerdas en los días de Noé, ÉL convirtió a la población del mundo completa en arcilla empapada con el diluvio, con excepción de Noé y su familia (ocho almas).	As a matter of fact, if you remember in the days of Noah, HE turned the entire population of the world into soggy clay with the flood, with the exception of Noah and his family (eight souls).
Yo soy Michelle, la prima de Mónica. ¿No te recuerdas de mí?	I'm Michelle, Monica's cousin. Don't you remember me?
¿Te recuerdas diciendo que querías una vida fuera del trabajo?	You remember saying you wanted a life outside of work?
¿Te recuerdas cuando me dejaste aquí sola con toda esa gente?	Remember when you left me here alone with all of these people?