recordar

to remember

Cuando llegue tu hora, te recordaré esto.	When your time comes I'll remind you of this.
Te recordaré toda la vida, Mara.	I will remember all my life, Mara.
Me gusta el desafío. Lamento que no te recordaré cuando regrese.	I'm sorry i won't remember you when i come back.
Pero siempre te recordaré como alguien que nos frenaba... y se quejaba mucho.	I'll remember you as slowing us down and complaining a lot.
Te recordaré a ti y a Danny.	I will remember you and Danny.
Y no puedo negarlo te recordaré hasta el fin de mi vida.	I'll remember you to The last day of my life,
Yo siempre te recordaré, Tila.	I'll always remember you, Tila.
Te recordaré a ti, y lo que te ha hecho pasar la vida.	I will remember you And what life put you through
Siempre te recordaré, Allie, en esta vida y en las vidas futuras.	I will remember you, Allie, in this life and in all my lives to come.
Te recordaré para siempre.	I will remember for you forever.
Yo siempre te recordaré.	I'll always remember you.
No, te recordaré eso.	No, I take that back.
Si ha desaparecido algo, seguro que te recordaré. Venga sal de aquí.	If anything's missing, I'll remember you sure enough!
Y te recordare de la manera en que estas ahora mismo.	And I'm Gonna remember you the way that You are right now.
Oh, si, y ahora te recordare del modo de ver el mundo de Jane.	Ah, yes, and now I'll remind you of Jane's rosy worldview.
Siempre te recordaré con gratitud y afecto profundo.	I will always remember you with gratitude and deep affection.
También te recordaré de los peligros de tus antepasados.	I will also remind you of the dangers of your forefathers.
Te recordaré a ti... y lo hermoso que la pasamos juntos.	I'll remember you, and the lovely time we've had together.
Te recordaré cómo vivía el país en ese momento.	I will remind you how the country lived at that time.
Siempre te recordaré pero no por tus películas.	I'll always remember you, but not from your films.