querer

Entiendo porqué nunca te quisiste ir en todos estos años.	I understand why you never wanted to leave all these years.
Desde cuando no te quisiste unir a nosotros, ustedes son ladrones.	Since you won't join us, you guys are thieves.
¡O sabías, o no te quisiste enterar!	Either you knew, or you didn't want to know!
¿No te quisiste quedar para ver cuál iba a ser tu premio especial?	You didn't want to stay and see what your special prize was going to be?
¿Cuándo fue la última vez que te quisiste?	When was the last time you loved yourself?
Bien, tu siempre te quisiste ver como Elizabeth Taylor, y ahora lo conseguiste.	Well, you always wanted to look like Elizabeth Taylor, and now you do.
Sé que nunca te quisiste casar.	I know you never wanted to marry.
¿No te quisiste pasar al asiento de adelante?	You wouldn't sit in the front of a car?
¿Por qué te quisiste escapar?	Why did you wanted to escape?
Entiendo por qué no te quisiste quedar.	I can really understand the reason you did not want to stay there.
¿Nunca te quisiste ir?	Didn't you ever want to leave?
Solo te quisiste a ti.	You never loved anyone but yourself.
Te quisiste poner difícil, pero te equivocaste con nosotros!	You wanted to be difficult, but that doesn't work with us!
Solo te quisíste a ti misma.	You've only ever loved yourself.