querer

¡Es una experiencia que no te querrás perder!	It's an experience you will not want to miss!
Es súper serio. No te querrás meter con él.	It's super serious and you do not want to mess with him.
Sí, no te querrás perder nuestra cena de Navidad.	Yeah, you don't want to miss Christmas here.
Vamos. No te querrás perder la fiesta.	Come on, I don't want to miss the party.
Marcus, créeme, no te querrás involucrar.	Marcus, trust me, you don't want to get involved.
Te lo digo, esta es una historia que no te querrás perder.	I'm telling you, this is a story you will not want to miss.
Algún día dirás algo por lo que te querrás retractar.	Someday you'll say something That you'll wish you could take back.
No te querrás perder eso.	You don't want to miss that.
No te querrás perder esto.	You wouldn't want to miss this.
No te querrás meter con él.	I do not want to mess with him.
Para comenzar la ruta nocturna te sugerimos acercarte a uno de los AR Hotels & Resorts donde el equipo de AR Animación te ofrecen diversión para toda la familia con fabulosos espectáculos, restaurantes y un sinfín de sorpresas que no te querrás perder.	To begin the night route we suggest you approach one of the AR Hotels & Resorts where the AR team will provide a fun night filled with entertainment for the whole family with fabulous shows, restaurants and surprises you will not want to miss.
Está confeccionada con un tejido increíblemente suave, con perforaciones estratégicamente colocadas para favorecer la ventilación. La Saucony Breakthru se convertirá en esa camiseta que no te querrás quitar, y oye, con el tratamiento antimicrobiano que controla el olor, tampoco tendrás que hacerlo.	With incredibly soft, stretchy fabric and strategically placed perforation for breathability, the Saucony Breakthru Long Sleeve will be the running shirt that you don't want to take off, and its anti-microbial treatment for odor control means that you won't have to.
Está confeccionada con un tejido increíblemente suave, con perforaciones estratégicamente colocadas para favorecer la ventilación. La Saucony Breakthru se convertirá en esa camiseta que no te querrás quitar, y oye, con el tratamiento antimicrobiano que controla el olor, tampoco tendrás que hacerlo.	With incredibly soft, stretchy fabric and strategically placed perforation for breathability, the Saucony Breakthru Short Sleeve will be the running shirt that you don't want to take off, and its anti-microbial treatment for odor control means that you won't have to.
No te querras perder esto, Marge.	You don't want to miss this, Marge.
Creo que te querrás saberlo. ¿De qué estás hablando?	I think you'll want to know. What are you talking about?
¡Aprende español en Guatemala y no te querrás marchar!	Learn Spanish in Guatemala and you won't want to leave!
No te querrás perder este parque de Antoni Gaudí.	You won't want to miss this modernista playground by Antoni Gaudí.
Un viaje musical que no te querrás perder.	It's a musical journey that you won't want to miss.
Algún día dirás algo por lo que te querrás retractar.	Someday, you'll say something that you wish you could take back.
No te querrás perder la fiesta.	Don't want to miss the party.