querer

¿Por esto no te querés ir?	Is this why you don't want to leave?
Qué te queres casar conmigo.	Want to marry me?
Si te gusta viajar, si queres hacer nuevos amigos, si te queres sentir como en casa, veni a conocernos, nosotros te ayudaremos a descubrir esta ciudad de otra manera.	Making new friends? Feel like home? Meet us, and we´ll help you enjoy Buenos Aires in a different way.
¿No te querés quedar a ver la lluvia?	Don't you want to wait to see the rain?
¿No te querés juntar otra vez con esta chica?	Don't you want to make up with that girl?
¿Te querés sentar cerca de la ventana?	Do you want to sit next to the window?
Pero yo no te estoy preguntando si te querés casar con ella.	I'm not asking if you want to marry her.
-Hácele caso a tu mujer ¿Te querés quedar viudo?	Listen to your wife Do you want to become a widow?
¿Pero no te querés casar conmigo?	But you don't want to marry me. Is that it?
Paula, ¿igual no te querés confesar?	Paula, don't you want me to hear your confession?
¿Por eso te querés convertir en hombre?	Is that why you became a man?
¿No te querés casar con Mili?	Do you want to marry Mili?
¿Por qué te querés internar?	Why do you want to be admitted?
¿No te querés casar con Mili?	Wouldn't you like to marry Mili?
¿En qué quedamos? ¿Vos te querés ir o no?	Wait, Do you want to leave or stay?
Bueno, ¿te querés quedar solo?	Ok, you want to stay alone?
¿Te querés casar conmigo?	Do you want to marry me?
¿O te querés quedar un tiempo más con nosotros?	Or do you want to stay here?
¿Vos te querés casar?	Do you want to get married?
¿Te querés salvar solo?	You just want to save yourself?