probar

¿No quieres saber qué pasará si realmente te pruebas a ti mismo?	Don't you want to see what will happen if you really tested yourself?
No te pruebas que es un miembro importante porque dominaste cada uno en High School secundaria.	You don't prove you're a Major Leaguer because you dominated everyone in high school.
¿Es demasiado azul? Ya es la tercera que te pruebas.	That's the third one you've tried on.
Bueno, no me importaría ver que te pruebas algunos vestidos.	Well, I wouldn't mind watching you try on some dresses.
¿Por qué no te pruebas tu vestido nuevo?	Why don't you try on your new dress?
Reproducción de los Rangers, te pruebas diferentes máscaras.	Playing the Rangers, you try on different masks.
¿Por qué no te pruebas un vestido?	Why don't you try a dress on?
¿Por qué no te pruebas este suéter amarillo?	Why don't you try on this yellow sweater?
Eh, ¿por qué no te pruebas algo?	Hey, why don't you try something on?
Esa es la cuarta camisa que te pruebas.	That's the fourth shirt you've tried on.
¿Por qué no te pruebas uno para nosotros?	How about you try one on for us?
Ahora tal vez si te pruebas a ti misma, me haré cargo de ti.	Now maybe if you prove yourself, I'll take you on.
Ahora...¿por qué no te pruebas esto y lo revisamos después?	Now... why don't you try these on and I will check back in later?
¿Por qué no te pruebas uno tú?	Why don't you try one on?
¿Por qué no te pruebas esto?	Why don't you try this on?
¿Por qué no te pruebas este?	Why don't you try this one?
¿Por qué no te pruebas éstos?	Why don't you try these?
¿Por qué no te pruebas éste?	Why don't you just try this on?
Ya es la tercera que te pruebas.	That's the third one you've tried on.
Todo lo que te pruebas se ve genial.	Everything you've tried on looks great.