preparar

Tu actitud será 'si puedo' y con entusiasmo te prepararás espiritualmente sabiendo que no estarás solo en ninguna situación.	Your attitude will be 'Can-Do' and you will roll up with eagerness your spiritual sleeves, knowing that you do not stand alone in any given situation.
¿Te prepararás de alguna forma?	Will you take any preparations at all?
Pero quería que te prepararas.	But I wanted you to prepare yourself.
Dije que te prepararas.	I told you to get things ready.
Perfeccionarás tu gramática y te prepararás para el examen TOEFL.	You will polish your grammar and prepare for the TOEFL exam.
Ahora, te prepararás con tu abogado para una audiencia.	Right now, you're lawyering up for a hearing.
De ahora en más, te prepararás tus propios máchwiches.	From now on, you make your own Manwiches.
Si eres sabio aprenderás sobre la inflación y te prepararás.	If you are wise, you will learn about inflation and prepare for it.
Aquí es donde te prepararás para la cacería.	It is here that hunters make preparations for the hunt.
Si eres inteligente, te prepararás para entrenar.	And if you're smart, you'll come ready to coach.
Otra gran ventaja es que tu sabes lo que estás obteniendo y te prepararás.	Another great advantage is that you know what you are getting into and you will be prepared.
Los estiramientos dinámicos (como las estocadas, los ejercicios de peso muerto y las sentadillas) se centran en el movimiento; así te prepararás para una actividad cardiovascular intensa.	Dynamic stretches (i.e. lunges, deadlifts, squats) focus on movement; you are priming yourself for intense cardiovascular activity.
Antes de abordar, te prepararás para la misión en el transbordador espacial X-2 Deep, en el Centro Internacional de Formación Espacial (ISTC).	Before you board, you'll prepare for your mission aboard the X-2 Deep Space Shuttle at the International Space Training Center (ISTC).
Esta máquina tragamonedas te llevará a las solitarias calles nocturnas, donde percibirás el olor a gasolina, y te prepararás para disfrutar de las altas velocidades.	This slot machine game takes you to the lonely night streets where you will smell gas and get ready for enjoying high speed.
Antes de comenzar a girar los tambores deberías dar un vistazo a la interfaz, los tambores, símbolos y funciones especiales. Así te prepararás para algo grande.	Before start spinning the reels, you should give a glance at its interface, reels, symbols and special features, so that you can prepare for something big.
Si vas a hacerte cargo de esto, te prepararás para que, al entrar a ese cuarto, dar las respuestas que te pidan.	You going to take this thing over, be prepared for the fact, you walk in that room, people are gonna look to you for answers. You got 'em?
Extracurriculares En el Postgrado en Compliance te prepararás para lidiar con el creciente número de normativas y reglamentos específicos a los que está sujeta una organización, tanto en el ámbito nacional como en el internacional.	The Postgraduate Course in Compliance will prepare you to deal with the growing number of regulations and specific regulations to which an organization is subject, both nationally and internationally.
En la Clínica Universitaria de Odontología te prepararás para afrontar los retos de la profesión que ejercerás en un futuro cercano y las realidades de un sector en constante evolución.	At the University Dental Clinic, students are prepared to face the challenges of the profession they will practice in the near future and the realities of the sector, which is continually changing.
Soñé que te busqué en el Cielo, En vano te busqué en el Cielo; Oh, ¿no te prepararás para encontrarme allí, Si yo busco en el Cielo por ti?	I dreamed I searched Heaven for you, Searched vainly through Heaven for you; Oh, won't you prepare to meet me up there, Lest I should search Heaven for you?
Con el aprendizaje práctico de este programa único, te prepararás para emprender tu propio negocio innovador, aplicar la innovación en corporaciones globales, o aplicar la tecnología para solucionar problemas mundiales.	The practical knowledge and skills that you will learn on this program will prepare you to start your own technology business, drive innovation in a global corporation, or apply technology to help solve the world's most pressing issues.