portar

Todavía te portas como una niña a tu edad.	Still behaving like a child at your age.
Si no te portas como una nina buena... vas a...	If you don't be a good little girl, you'll get...
Si te portas bien no tendrás que hacerlo.	If you're a good girl, you will not have to.
Por fin te portas como un hombre.	You're finally acting like a man.
Y si te portas bien, quizás algunos de tus amigos sobrevivan.	And if you're good, maybe some of your friends will survive.
Si te portas bien, podrías ir a la cárcel.	If you behave nicely, you might go to jail.
Tal vez un pequeño desayuno en la cama, si te portas bien.	Maybe a little breakfast in bed, if you're good.
¿Por qué no te portas como un hombre y me enfrentas?	Why do not you behave like a man and face me?
Si te portas bien, te dejaré ir en la limusina.	If you behave, I'll let you ride in the limo.
Y si te portas bien, vendrá alguien especialmente a verte.	And if you're good, someone will come specially to see you.
Oye, quizá si te portas bien, te conseguirá su autógrafo.	Hey, maybe if you're nice, he'll get you his autograph.
Si te portas bien con el Sr. Chris, él lo será también.	If you're nice to Mr. Chris, he will be too.
Oye, si te portas bien puedes hacer sonar la sirena.	Hey, if you're good you can play with my siren.
¿Por qué no te portas como una buena chica, si...?	Why don't you just be a good little girl, yeah?
Te daremos una taza de café si te portas bien.	You can have a cup of coffee if you behave well.
No, tú te quedas con Chad y te portas bien.	No, you stay here with Chad and be good.
Si te portas bien, ellos no de dejarán aquí mucho tiempo.	If you behave, they won't keep you here very long.
Si te portas bien, quieren que seas malo, y viceversa.	If you're nice, they want you mean and vice versa.
Gracias, ¿pero por qué te portas bien conmigo?	Thanks, but why are you being so nice to me?
Voy a dejarte ir... pero solo si te portas bien.	I'm going to let you go... but only if you behave yourself.