picar

¿Por qué te pica?	W-Why is he messing with you?
Si te sale un pequeño bulto rojo que te pica, quiere decir que eres alérgico a esa sustancia.	If you get a red, itchy bump there, you'll know you're allergic!
Cuando te pica una abeja, la zona de la picadura se inflama y muchas veces se puede encontrar el aguijón clavado en la piel.	In the case of bee stings, the area becomes swollen and a stinger might be left in the skin.
Es normal que haya cierto ardor; no obstante, si sientes que tu piel se empieza a congelarse (pérdida de sensibilidad) o te pica demasiado, retira la solución química inmediatamente.	While some burning is normal, if your skin begins to frost or sting intensely, remove the peel solution right away.
En verano, sobretodo los días de mucho calor como suelen darse durante Agosto, puede darse la presencia de este molesto animal, por lo que creo es una buena idea hablar un poco sobre ellas y sobre que hacer cuando te pica una medusa.	In summer, especially the hot days and usually in August, the presence of this annoying animal can ruin anyone day, so I think it is a good idea to talk a little about them and what to do when a jellyfish stings you.
¿Cuál es la pierna que te pica? - La derecha.	Which is the leg that itches? - The right one.
Te pica y te duele la garganta y estás empezando a toser.	Your throat is scratchy and you're starting to cough.
Pero si te pica la curiosidad, tienes dos opciones.	But if you're curious, you have two options.
Si te pica, ya sabes donde rascarte.	If you've got an itch, you know where to scratch.
¿Tienes opresión de pecho o te pica la garganta?	Do you have a tight chest or an itchy throat?
Si te pica, sabes dónde rascar.	If you've got an itch you know where to scratch.
Cuando te pica una invisible, se acabó.	Once you get stung by invisible, that's it.
¿Qué hacer cuando te pica una Medusa?	What do you do when you get stung by jellyfish?
Sientes que, ya saben, te pica la nariz.	It's like, you know... your nose kind of stings.
Siguiente Entrada siguiente: ¿Qué hacer cuando te pica una Medusa?	Next Next post: What do you do when you get stung by jellyfish?
Ah, eso es lo que te pica.	Ah, so that's what's eatin'you.
Vida nocturna Pueblos ¿Qué hacer cuando te pica una Medusa?	What do you do when you get stung by jellyfish?
¿Tienes opresión de pecho o te pica la garganta? ¿Estás muy cansado?	Do you have a tight chest or an itchy throat? Are you feeling tired?
Navegación de entradas Anterior Entrada anterior: ¿Qué hacer cuando te pica una Medusa?	Previous Previous post: What do you do when you get stung by jellyfish?
Pues sí, querida, ràscate si te pica.	Yeah, right. You're just jealous.