permitir

No te permites ninguna diversión, ¿verdad?	You don't let yourself have any fun, do you?
Ya sabes, no te permites ponerte demasiado cómodo, demasiado asentado.	You know, just not letting yourself get too comfortable, too dug in.
Finalmente amas sin reparos y te permites ser amado de la misma forma.	Finally, you love openly and let yourself be loved the same way.
¿Cómo te permites llamarme "buen hombre"?	How dare you call me a good man?
Creo que no te permites divertirte.	No, I think that you're not letting yourself have a good time.
No te permites cambiar.	You are not letting yourself change.
No te permites ni siquiera tener en cuenta... la posibilidad de otra cosa más que ser feliz.	You just simply do not allow yourself to even consider being anything but happy.
¿Cómo te permites hacerle cosquillas a mi hija?	What are you doing tickling my daughter?!
Pero si no te permites sentir no podrás hacer lo que necesito que hagas.	But if you don't let yourself feel, you won't be able to do what I need you to do next.
Pero si no te permites sentir, no serás capaz de hacer lo que necesito que hagas.	But if you don't let yourself feel, you won't be able to do what I need you to do next.
Tu lo sientes y sientes la alegría que conlleva, sin embargo no te permites conservarlo en tu corazón.	You feel it, and feel the joy it brings, yet you do not allow yourself to keep it in your heart.
Espero que seas misericordioso conmigo, que me perdones y que te permites creer en mí y en mi amor por ti.	I hope you find it in your heart to forgive me and let yourself believe in me and in my love for you.
Si solo te permites el uso de esa herramienta y todo lo que estaba condicionado para el uso de esa herramienta, alguna vez podrías no alcanzarla y experimentar con tu espiritual, conociendo la verdad, la belleza y la bondad con un conocimiento espiritual.	If you only allowed yourself the use of that tool and everything was conditioned by the use of that one tool, you might not ever reach out and experience with your spiritual self, knowing truth, beauty and goodness with a spiritual knowing.
Si te permites ser provocado o no, es tu elección.	If you allow yourself to be provoked or not it's your choice.
Pero ahora no te permites a ti mismo sentir nada.	But now you're not letting yourself feel anything.
Creo que no te permites ver al nuevo yo.	I don't think you're letting yourself see the new me.
Algo increíble sucede cuando te permites ver belleza en todo.	Something amazing happens when you allow yourself to see the beauty in everything.
Me alegra ver que te permites algunas comodidades.	I'm glad to see you allow yourself some comforts.
¿Por qué no te permites actuar como lo que eres?	Why don't you let yourself act like one?
¿Por qué te permites ser presionado por este tipo de cosas?	Why do you allow yourself to be pushed by this sort of thing?