permitir

No te permitas caer víctima de perturbación.	You do not allow yourself to fall victim to disturbance.
Quiero que te permitas ser parte de esta familia	I want you to allow yourself to become a part of this family.
Solo relájate No te permitas hacer nada en el fin de semana, simplemente relájate.	Just relax Allow yourself to do nothing on the weekend, just relax.
No te permitas sentirte culpable.	You are not allowed to feel guilty.
No te permitas pasar hambre.	Do not let yourself get too hungry.
Si piensas dedicar tiempo y esfuerzo para realizar un email promocional, no te permitas dejarlo a la mitad.	If you are going to take the time and effort to do a promotion, don't leave it halfway.
Presta oído a la Voz de este Omnisapiente Consejero y no te permitas ser privado de la misericordia que ha sobrepasado todas las cosas creadas, visibles e invisibles.	Incline thine ear unto the Voice of this All-Knowing Counsellor, and suffer not thyself to be deprived of the mercy that hath surpassed all created things, visible and invisible.
Durante la lectura, tomar notas en el camino y te permitas entrar en la pieza, póngase en la mente de los más grandes pensadores que están tratando de imitar.	While reading, take notes along the way and allow yourself to enter the piece, put yourself into the minds of the greatest thinkers you are trying to imitate.
No te permitas convertirte en el instrumento para la diseminación de nuevas supersticiones, y rehúsa formar, una vez más, una secta similar a la de los shí'íes.	Suffer not thyself to become the instrument for the dissemination of new superstitions, and refuse to set up once again a sect similar to that of the Sh í'ihs.
Conforme te empieces a enfocar sobre los iones positivos y te permitas vivir en la energía positiva, tú emanarás la energía hacia un lugar donde otros puedan ser tocados y motivados por ella.	As you will focus upon the positive ions and allow yourself to live in positive energy, you give out the energy to a place where others can be touched by it and be encouraged by it.
Marisa, ahora estoy siendo duro contigo, y espero, por tu bien, que te humilles, que te permitas ser reprendida tanto como lo necesitas y mereces, y que recibas la verdad que hasta ahora has aborrecido.	Marisa, now am I harsh with you, and I hope, for your sake, that you will humble yourself, allow yourself to be rebuked as you so richly need and deserve, and receive the truth you have till now hated.
No te permitas arrastrar por sus palabras.	Don't let yourself be influenced by his words.
No te permitas perder el enfoque de lo que quieres hacer.	Don't let yourself lose focus of what you want to do.
¿Es posible que no te permitas ser feliz?	Is it possible you're not letting yourself be happy?
¡No te permitas ni siquiera tener los pensamientos que distorsionan la verdad!	Don't allow yourself even to have thoughts that distort the truth!
Mira— Me alegro que te permitas salir de la cárcel.	I'm glad you're letting yourself out of jail.
Está bien que te permitas ser feliz.	It's okay to let yourself be happy.
No te permitas llegar a ese punto.	Don't let yourself get to that point.
No violes tu esencia, no te permitas actuar en el error.	Do not violate your essence, do not allow yourself to act wrongly.
Y tú no te permitas convencerte de que te traicioné.	And don't you dare let yourself be convinced that I betrayed you.