perder

Solo para mí, a modo de apunte, ¿dónde te perdí?	Um, just for me, as a note, where did I lose you?
¿Dónde te perdí en este asunto de separarnos?	OK, where did I lose you on the whole splitting-up thing?
¿Estás escuchando o te perdí?	Are you listening, or did I lose you?
Nunca te perdí de vista.	I never lost sight of you.
Pero no te perdí.	But I have not lost.
Creo que te perdí.	I think I lost you.
Pensé que te perdí.	I thought I lost you.
Pero, jamás te perdí de vista.	You were never out of my sight.
No, no te perdí, Ben.	No, I didn't, Ben.
La lección más difícil que tuve, son los motivos por los cuales te perdí.	The hardest lesson to come to terms with... is why I lost you.
No solo te perdí a ti en el accidente, Sarah.	I didn't just lose you in that accident, Sarah.
Entonces, ¿qué has estado haciendo desde que te perdí?	So what have you been doing since I lost you?
Tu eras parte de eso... y yo te perdí.	You were part of it... and I lost you.
Entonces, ¿qué has estado haciendo desde que te perdí?	So what have you been doing since I lost you?
Me mareé y te perdí entre la multitud.	Got dizzy and i lost you in the crowd.
Pero te perdí por un instante, Harry.	But I lost you for a moment, Harry.
Todo el dolor del día en que te perdí.	All the pain of that day when I lost you forever.
Pero te perdí de vista, así que explícame.	But I lost sight of you too, so you explain.
Desde que te perdí, no he sido capaz de hacer nada.	Since I've lost you I haven't been capable of doing anything.
Desde que te perdí no he ido con otra.	Since I lost you, I didn't go with another one.