pegar

Popularity

17,500+ learners.

Si alguien te pega en una mejilla, vuélvele también la otra.	If someone slaps you on one cheek, offer the other cheek also.
Si un niño te pega, le gustas.	If a guy punches you, he likes you.
Volviéndolo a ver, el rojo te pega mucho.	On second thought, the red suits you.
Los dos sabemos que no te pega.	We both know you're not up to it.
No te pega vivir allí.	You don't look like you live there.
Pero no te pega mucho.	But you don't look much like you.
No lo sé. No te pega nada.	I don't know, you don't look the part.
No te pega, hijo.	It doesn't suit you, son.
No te pega, ¿vale?	It doesn't suit you, okay?
Eso te pega más.	That's more like it.
Bueno, ¿podrías vivir con una mujer que te pega?	Well, could you live with a woman who hits you?
No te pega, Henry, el papel de marido celoso.	It hardly suits you, Henry, the role of jealous husband.
El olor te pega primero y se mete en tu garganta.	The smell hits you first, and catches in your throat.
¿Alguna vez has estado enamorada de un hombre que te pega?	You ever been in love with a man who hits you?
Yo puedo ayudarte si alguien te pega con animales.	I can help you if someone is beating you with animals.
Esto es lo que pasa cuando te pega una 50 calibre.	This is what happens when you get hit with a 50-caliber.
Si intentas tomar un juguete, te pega.	If you try to take a toy he will hit.
El azul te pega, en tu pelo.	The blue really suits you, in your hair.
Tu novio te pega y tú le dejas, ¿verdad?	Your boyfriend hits you, you leave him, right?
A veces no ves que viene algo hasta que te pega.	Sometimes you don't see a thing coming until it hits ya.