parecer

Nunca te pareciste... y nunca te parecerás.	You never were and you never will be.
Nunca te parecerás a los demás.	You'll never look like other people, George.
Nunca te parecerás a los demás.	You'll never look like other people George
¿Significa esto que no te parecerás en nada a lo que solías parecer?	Does this suggest that you will not look anything like what you used to look like?
Diremos una oración por ti... y quizá el año que viene para esta época... te parecerás a mí.	Oh, I like him so much. We'll say a prayer for you. And then maybe this time next year you'll look like me.
En la sala principal con los estanques de agua, cuales están por encima de las cabezas de los visitantes, te parecerás como en las novelas de Jules Verne.	The main hall with water tanks hanging high above the heads of visitors looks like it came from the novels of Jules Verne.
Por eso nunca te parecerás a la Mancha.	And that's why you'll never be anything like the Blur.
¿Por qué no te parecerás a Lisa?	Why can't you be more like Lisa?
Solo querías saber a quién te parecerás cuando crezcas.	You just wanted to see what you might look like when you grow up.
No solo te parecerás a él físicamente, sino mentalmente.	Not only will you look the part, you will be the part.
RISAS Eso no es difícil, ¿verdad? ¿La gente piensa que te parecerás a él?	LAUGHTER It's not hard, is it? Do people think you're going to look like him?
Diremos una oración por ti... y quizá el año que viene para esta época... te parecerás a mí.	Well, we'll say a prayer for you... and then, maybe this time next year, you'll look like me.
Llegará a ser parte íntima de ti. Poco a poco te parecerás más a Él. Serás una persona más amorosa.	Little by little you will become more like Him. You'll become more loving.
Te parecerás a ellos.	You'll look like them.
Si alguna vez le dices a alguien que he sido amable contigo... te espachurraré y te pareceras a ese tipo.	If you ever tell anyone I was nice to you... you'll wind up looking like that guy.
Guau, Me enter de que eras un oso, pero nunca cre que te pareceras tanto a un oso,	Wow! I'd heard you were a bear, I just didn't realize you'd look so much like a bear.