parecer

Boris, no te parece demasiado contentos con esta misión.	Boris, you don't seem too pleased with this mission.
¿Qué te parece 4 o 5 días en las Bahamas?	How does four or five days in the Bahamas sound?
¿Qué te parece esto: tres solteros bajo el mismo techo?	How about this, three bachelors under the same roof?
¿Qué te parece esto: Tres solteros bajo el mismo techo?	How about this, three bachelors under the same roof?
¿Qué te parece un buen vaso de querosén y aceite?	How about a nice glass of kerosene and oil?
En ese caso, ¿qué te parece debajo de la mesa?	In that case, how about the underside of the table?
Bueno, ¿qué te parece si sostienes la puerta abierta para mí?	Well, how about you hold the door open for me?
¿Qué te parece la fuerza de un toro para aplastarlos?	How about the strength of a bull to flatten them out?
Y dime si eso no te parece un poco extraño.	And tell me if you don't think that's a little strange.
Un poco tarde para andar buscando romance, ¿no te parece?	A little late to be out looking for romance, isn't it?
Qué te parece dos millones para él y nada para ti.	What about two million for him and nothing for you.
¿Qué te parece hacer el trabajo y salir de aquí?	How about we do our job and get out of here?
Bueno, es un poco tarde para eso, ¿no te parece?	Well, it's a little late for that, isn't it?
Es solo un poco en la nariz, ¿no te parece?	It's just a little on the nose, don't you think?
¿Dónde hay un buen lugar para mí ir, te parece?	Where's a good place for me to go, you think?
Emily es un poco joven para Harry, ¿no te parece?	Emily is a little young for Harry, don`t you think?
Toma la lapicera y escribe en italiano, si te parece.	Take the pen and write in Italian, if you like.
Eso es bastante buena obra por Biff, ¿no te parece?	That is pretty good work by Biff, don't you think?
¿Qué te parece la premisa de mi tercera novela?	How do you like the premise of my third novel?
Él y Jo hacer una hermosa pareja, ¿no te parece?	He and Jo make a handsome couple, don't you think?