parar

Nunca te paraste de hablar lo suficiente como para escuchar.	You never stop talking long enough to listen.
¿Nunca te paraste a pensar y preguntar qué quería yo?	Did you never stop to think and ask what I would want?
No te paraste en el stop.	You didn't stop at the stop sign.
¿Te paraste a pensar?	Did you even think twice? No.
Pero te paraste en la barbacoa, eso me confunde.	But you stopped at the grill, that's got me confused.
Vi algo en tus ojos, cuando te paraste delante de Glaber.	I saw something in your eyes, when you stood before Glaber.
Ese día en Chicago, ¿por qué te paraste?	That day in Chicago, why did you stand up?
No, te paraste a hornearlo en un pequeño horno de hombres lobo.	No, you stopped to bake it in a little werewolf oven.
Muy bien, ya te paraste bajo la lluvia.	Very well, already you stopped yourself under rain.
No puedo creer que solo te paraste ahí a mirar.	I can't believe you just stood there and watched.
¿Cuándo fue la última vez que te paraste a escucharte?	When was the last time that you stop to listen to you?
¿tan preocupado que te paraste a comprar una caja de pollo frito?	So worried that you stopped for a box of fried chicken?
¿Alguna vez te paraste a preguntarle a otra persona qué le pasa?	Have you ever stopped to ask someone else what's up?
En el momento en que te paraste a mi lado...	The moment you stood by my side,
Porque allí donde te consideraste satisfecho, allí te paraste.	For wherever you feel satisfied, there you will stop.
Cuando fue necesario te paraste frente a él.	When it counted, you stood up to him.
Pero te paraste en la barbacoa, eso me confunde.	I know, but you stopped at the grill, and that's got me confused.
Denis, ¿por qué te paraste?	Denis, why did you stop?
Y te paraste justo aquí y me dijiste que no amabas a tu esposa.	And you stood right here and told me that you didn't love your wife.
Muy bien, ya te paraste bajo la lluvia.	Ok, you **** under the rain.