organizar

Si no te organizas junto, Scott, de modo que me ayuda —	If you don't get your act together, Scott, so help me...
Tú decides cómo te organizas y probablemente no encontraríamos dos artistas que desarrollen su práctica de la misma manera.	You decide how you organize yourself, and you probably won't find two artists who develop their practice in the same way.
Si te organizas, puedes comprar tu tarjeta antes de ir a Londres y hacer que la envíen a tu casa.	If you're a planner, you can buy your card in advance and have it sent to your home address.
¿Cómo te organizas para hacer los amaños?	How do you get them to score?
¿Cómo te organizas con todo?	How do you put structure around all that?
Sí ¿Por qué no te tomas un minuto y te organizas?	Yeah, uh, why don't you just take a minute and, uh, uh, get yourself organized?
¿Cómo te organizas?	How do you organize?
Cómo te organizas para hacerte conocer cuando llegas a un nuevo país?	How do you do to make yourself known when you arrive in a new country?
Bueno, a ver si te organizas.	All right, well, get it together.
Si te organizas es una tarea sencilla, pero debes tener claro aquello que necesitas.	If you are well-organized, it is a simple task; but you have to have clear what you exactly need.
Después de una semana más o menos, evalúa tus registros y analiza cómo te organizas tus horas y minutos.	After a week or so, examine your time log and evaluate how you spent your minutes and hours.
Si te organizas bien, podrás aprovechar las sobras de la cena para llevarlas al trabajo al día siguiente.	Get organised and put those dinner leftovers to good use by taking them in the next day.
Creemos que esta victoria demuestra que, si te organizas, te mantienes en la solidaridad y no te rindes, merece la pena.	We think this outcome shows that if you organize, stay in solidarity and don't give up, it is worth it.
Si te organizas puedes ver la puesta del sol, pasar la noche en una choza en la montaña y ver otro amanecer por la mañana.	If you time things right, you can see the sunset, spend the night in a mountain hut, and then catch sunrise the next morning.
Las vacaciones son para probar cosas nuevas, así que sin dudarlo te organizas para ir con tu familia en una divertida excursión sobre estos gigantes del desierto y acercarte a la naturaleza de Canarias sin causar impacto sobre sus ecosistemas.	Holidays are about trying new things, so you really must take the family on an excursion on these ships of the desert to get closer to nature in the Canaries without affecting its ecosystems.
Camellos Las vacaciones son para probar cosas nuevas, así que sin dudarlo te organizas para ir con tu familia en una divertida excursión sobre estos gigantes del desierto y acercarte a la naturaleza de Canarias sin causar impacto sobre sus ecosistemas.	Camels Holidays are about trying new things, so you really must take the family on an excursion on these ships of the desert to get closer to nature in the Canaries without affecting its ecosystems.
¿Te organizas con etiquetas o recordatorios?	Do you organize with tags or reminders?