olvidar

Usando AbAlarm, no te olvidaras del tiempo cuando utilizarás el ordenador.	Using AbAlarm, you will not forget the time when you will use your computer.
Espera – ¿No dije que te olvidaras de la publicidad?	Wait—didn't I say to forget about advertising?
No, es solo... creo que es interesante que te olvidaras de mencionarla.	No, I just... think it's interesting that you failed to mention her.
¿El que te olvidaras de mí?	A year of being forgotten about?
Y a menos que ganaras la lotería esta mañana... y te olvidaras de decírmelo, tú tampoco.	Unless you won the lottery earlier this morning and forgot to tell me, neither do you.
No te olvidaras, verdad?	You won't forget, right?
Y una serie de distracciones te persiguieron por todos lados para que te perdieras o incluso te olvidaras de la Meta.	And a number of distractions pursued you from all sides so that you could get lost or even forget about the Goal.
Y sabemos que no Te olvidarás de nosotros ahora.	And we know that You will not forget us now.
Te olvidarás de todo lo que pasó hoy con Eleanor.	You will forget everything that happened at Eleanor's today.
Escucha sus risas y te olvidarás de todo lo demás.	Listen to their laughter and forget everything else.
No te olvidarás del CNA pronto, amigo.	You won't forget the ANC anytime soon, my friend.
Pero prométeme que no te olvidarás de mí.	But promise me that you won't forget me.
Prométeme que no te olvidarás de decirle.	Promise me you won't forget to tell him.
Al menos no te olvidarás su nombre.	At least you won't forget her name.
No te olvidarás de mi amigo, ¿verdad?	You're not going to forget my buddy, are you?
No te olvidarás de ésa por un tiempo.	You won't forget that one for a while. Yup.
Con él, no te olvidarás de todo el mundo que te quiere.	With the, you will not forget everyone who loves you.
Prométeme que no te olvidarás de tomarlas.	Promise me you won't forget to take these.
Hipotéticamente hablando, Harry, ¿no te olvidarás de nosotros, verdad?	HypotheticaIIy, Harry, you wouldn't forget about us, would you?
Y si nos extraviamos, Tú no te olvidarás de llamarnos.	We wander off, but You will not forget to call us back.