olvidar

to forget

Popularity

16,000+ learners.

Usando AbAlarm, no te olvidaras del tiempo cuando utilizarás el ordenador.	Using AbAlarm, you will not forget the time when you will use your computer.
Espera – ¿No dije que te olvidaras de la publicidad?	Wait—didn't I say to forget about advertising?
No, es solo... creo que es interesante que te olvidaras de mencionarla.	No, I just... think it's interesting that you failed to mention her.
¿El que te olvidaras de mí?	A year of being forgotten about?
Y a menos que ganaras la lotería esta mañana... y te olvidaras de decírmelo, tú tampoco.	Unless you won the lottery earlier this morning and forgot to tell me, neither do you.
No te olvidaras, verdad?	You won't forget, right?
Si lo hubiera sabido, te habría llamado la atención para que tampoco te olvidaras de añadirla.	Had he known, he would have enjoined you not to forget to mention it.
Y una serie de distracciones te persiguieron por todos lados para que te perdieras o incluso te olvidaras de la Meta.	And a number of distractions pursued you from all sides so that you could get lost or even forget about the Goal.
De la que te olvidaras en unos años.	Of the one that you forgot in some years.
Estarías en esa isla si te olvidaras de sus miedos.	You'd be on that island if you weren't listening to his fears.
En caso de que te olvidaras, me dijiste, y cito:	In case you forgot, you told me, and I quote,
Fujio, vete a dormir y te olvidaras de eso.	Go to sleep and you'll forget about it, Fujio.
En caso de que te olvidaras, eres más fuerte que yo.	In case you forgot, you're stronger than me.
Don Drecker, no puedo creer que te olvidaras de mí.	Mr. Drecker, I can't believe you forgot me.
Don Drecker, no puedo creer que te olvidaras de mí.	Mr. Drecker, I can't believe you forgot me.
Por eso te dije que te olvidaras este año.	That's why I told you to forget about it this year.
Pero sinceramente, me gustaría que te olvidaras de esto.	But honestly, I wish that you would just let this go.
Que te olvidaras de la abogacía, de tus amigos... de tu ciudad.	He wanted you to forget about law, your friends... your city.
No me puedo creer que te olvidaras de la cafetera.	I can't believe you forgot that coffeepot.
Oye, Toader, ¿qué tal si te olvidaras del negocio de la harina?	Hey, Toader, why don't you throw away this rust?