ofrecer

Siempre te ofreces, todos los años.	You always offer, every year.
Jamás te ofreces a conducir.	You never offer to drive.
¿Aún te ofreces para nadar?	You still up for a swim?
¿Por qué no te ofreces voluntaria?	Why Don't You Volunteer?
Hojas de Tiempos es una app que te ofreces estas y muchas otras funcionalidades, es de lo más completa pero es de lo más intuitiva, ya que todas las opciones están a la vista y se identifican con facilidad.	The app Time Sheets offers these and many other functions, is really complete amd intuitive as all its options are visible and can be easily identified.
De esta manera te ofreces a ti mismo a Mi servicio.	In this way you are offering yourself in My service.
Bueno, entonces te ofreces para llevarme al trabajo.	Okay, so you offer to drive me to work.
Y tu te ofreces para darme el dinero, ¡Esto es hermoso!	And you offering to give me the dough—this is beautiful!
Charlie, ¿por qué al menos no te ofreces a ayudarlo?	Charlie, why don't you at least offer to walk him through it?
Necesitan mi ayuda, y cuando la familia necesita ayuda, te ofreces.	They need my help, and when family needs help, you step up.
¿Por qué no te ofreces como secretaria de Emmett?	Why don't you go for that job as Emmett's secretary?
Y tu te ofreces para darme el dinero, ¡Esto es hermoso!	And you offering to give me the dough, this is beautiful!
¿Por qué te ofreces como niñera si lo odias tanto?	Why do you even offer to babysit when you hate it so much?
¿por qué no te ofreces a darle clases particulares después de la escuela?	Why don't you offer to tutor her after school?
¿Por qué te ofreces a ayudarme?	Why are you offering to help me?
Y aun así te ofreces a ayudarme a recuperar el mando de la tripulación.	And yet you've offered to help me regain control of this crew.
¿Por qué te ofreces voluntario para algo que no sabes ni lo que es?	Why volunteer for stuff that you don't even know what it is?
Ahora es cuando te ofreces a hacerlo.	Um... This is where you offer to do it.
Piénsalo, te ofreces para algo enorme.	Think about this, this is a huge thing to offer.
No tiene gracia si te ofreces.	Ain't no fun if you offer.