negar

Si, ¡pero aún te niegas a hacer algo de tu vida!	Yes, but you still refuse to do anything with your life!
Tú también sabes la verdad, pero te niegas a admitirla.	You know the truth, you just don't want to admit it.
Y tengo la prueba, que tú te niegas a creer.	And I have the proof, which you refuse to believe.
La parte más triste es que te niegas a creerlo.	And the saddest part is, you refuse to believe it.
Hay una razón por qué te niegas a dejar esa isla.	There's a reason why you refuse to leave that Isle.
Sí, un plan que te niegas a contarme.	Yeah, a plan that you refuse to tell me.
¿Por qué te niegas a compartir con tus hermanos, Ljubo?	Why don't you share it with your brothers, Ljubo?
Tú te niegas a enamorarte y yo no puedo parar.	You refuse to fall in love, and I can't stop.
Por favor, Lili, si te niegas, significa el fin.	Please, Lili, if you refuse, it means the end.
Una vez más, te niegas a contestar mi pregunta.	And once again, you refuse to answer my question.
Si te niegas, dos hombres entrarán por esa puerta.	If you refuse, two men are gonna walk through that door.
Si te niegas a admitirlo búscate una novia.	If you refuse to admit that, find yourself a bride.
¿Esto es por lo que te niegas a limpiar la Plaza?	This is why you refuse to clear the Plaza?
Eres terriblemente injusto. Y lo peor: te niegas a entender.	You're terribly unfair; what's worse, you don't want to understand.
¿Qué sucede cuando te niegas a hacer esto?	What happens when you refuse to do this?
¿O estás tratando de decir que te niegas a escribirlo?	Or are you trying to say you won't do it?
Si te niegas a ti mismo, ¿dónde puede estar tu amor?	If you neglect yourself, where can your love be?
Y si no es verdad, ¿por qué simplemente no te niegas?	If it's not true, why didn't you just deny it?
Si te niegas a cuidar de ti misma, no puedo ayudarte.	If you refuse to take care of yourself, I can't help you.
¿Por qué te niegas a discernir la verdad?	Why do you refuse to discern the truth?