negar

No te negarás, ¿verdad?	You won't refuse, will you?
No te negarás, ¿verdad?	You wouldn't refuse, would you?
Supón que le diga que te pida lo que te pida... no te negarás.	Suppose I tell her that whatever she asks for you will not refuse.
¿Y darte la opción de que te negaras?	Think I'd give you a chance to say no?
¿Quiere decir que no te negaras?	So, you won't relent?
En caso de que te negaras a verme.	Should you have refuse to see me?
Y yo no puedo creer que te negaras a dormir en Starbucks esta noche para darnos algo de privacidad.	And I can't believe you refused to sleep at Starbucks tonight to give us some privacy.
Si él se ofreciera a elegir, y eligiera el cofre correcto te negarías a hacer la voluntad de tu padre si te negaras a aceptarlo.	If he should offer to choose, and choose the right casket, you should refuse to perform your father's will if you should refuse to accept him.
Al llegar a la reunión, te negarás a sentarte.	When you get to the meeting, refuse to sit down.
¿Te negarás el placer de decírselo tú mismo?	You don't want the pleasure of telling him yourself?
Y yo te pediré que te quedes, pero tú te negarás.	And I'll beg you to stay, but you don't.