morir

Mira, claramente te mueres por saber qué me pasa, así que, de acuerdo.	Look, you're clearly dying to know what's been bothering me, so, fine.
Tanto si conoces París como la palma de tu mano, como si te mueres por visitar por primera vez la Ciudad de la Luz, la mejor manera de que empiece el viaje es echarle un vistazo a nuestra oferta de hoteles en París.	Whether you're a seasoned Paris vet or a newbie itching to get to the city of lights for the first time, the best way to start off your trip is by checking out our stellar hotels in Paris.
¿Te mueres de hambre con los fantasmas hambrientos, o no?	Do you starve with the hungry ghosts, or not?
¿Es que el curso te mueres por?	Is that the course you are craving for?
No quieres que crea que te mueres por verla, ¿no?	You don't want her thinking you're dying to see her, do you?
En nueva york ciudad, o trabajas o te mueres de hambre.	In New York City, you work or you starve.
Dicen que está de acuerdo con las pautas nutricionales, pero te mueres de hambre.	They say it's according to the nutritional guidelines, but you are starving.
Pregunta número uno ¿Qué te mueres por hacer este verano?	What are you dying to do this summer?
Sé que te mueres de ganas de hacerlo.	I know you're dying to do it.
Seguro que te mueres por destacar, ¿a que sí?	You want to stand out from the crowd, right?
Cuando te mueres por un café.	The feeling of dying for a coffee.
Probablemente te mueres de ganas de volver a verla.	Um, you probably feel like you can't wait till you see her again.
Si te mueres de pizza así que ve a Casin dei Nobili cerca de San Barnaba.	If you are craving pizza so go to Casin dei Nobili close to San Barnaba.
¿No te mueres de ganas de conocerlas?	Aren't you dying to know them?
¡Pero ella te llama en la mañana y te mueres por ir a verla!	But she calls you, and you can't wait to get to her!
Sabemos que te mueres de ganas por saber cómo celebraron los famosos estas fiestas decembrinas.	We know you're dying to know how celebrities celebrated this holiday season.
Sabemos que te mueres de ganas por tener el juego entre tus manos, ¡nosotros también!	We know you're all eager to get your hands on the game–so are we!
Tienes alguna fantasía que te mueres por cumplir??	Do you have any fantasy that you're dying to fulfill?
Si el estómago te está rugiendo y te mueres de ganas por probar nuestras nuevas recetas, ¿a qué esperas?	If your stomach is growling and you're dying to try our new recipes, what are you waiting for?
¿Adoras el antiguo crujido de los vinilos pero te mueres por escuchar el sonido nítido de Sonos?	Vinyl on Sonos Love the vintage crackle of vinyl but crave the crisp sound of Sonos?