mover

¿No te moverás hasta que no tengas el certificado?	You won't move until you get the certificate?
¡En estos dos días no te moverás de casa!	For the next two days you won't leave the house!
Nunca te moverás realmente mientras te desplaces en el Quinto Mundo.	You will never truly move before you move in the Fifth World.
Jamás te moverás de esa montaña.	You will never move from that mountain.
No te moverás de esta silla.	You will not move from this seat.
Prométeme que no te moverás.	Promise me you will not move.
No te mueves; no te moverás.	You do not move; you will not move.
No te moverás precisamente ahora.	You will not move just now.
Y no te moverás.	And you're not gonna move.
¿Me prometes que no te moverás de aquí?	Just promise me you'll stay put?
Y no te moverás. ¿Está bien?	And you will not move as well?
Con esto te moverás un poco menos.	This will help so it won't move around.
No te moverás de aquí, hijo.	You're not going anywhere, son.
En Quantum Conundrum Demo te moverás libremente entre cinco realidades paralelas distintas, cada una con características propias.	In Quantum Conundrum Demo you'll freely move between different five parallel realities, each of them with its own characteristics.
Louis, no te moverás otro centímetro hasta que Renaldo vuelva aquí y coloque nuevamente la cortina.	Louis, you are not moving another centimeter until Renaldo comes back in here and puts that privacy curtain back up.
No te moverás de aquí, hasta que digas tu nombre, así caiga la noche o sea un nuevo día.	You will not move from here till you say your name, not if night falls or a new day comes.
Debes asegurarte de que se quede en su lugar en todas partes porque definitivamente te moverás bastante en el agua.	You want to make sure it stays on in all the right places because you'll certainly be moving a lot in the water.
Está bien, pero Lucas, tienes que prometerme que hoy no te moverás mucho, y que ayudarás a Dani cuando vengan a hacerle crecer.	Okay, but Lucas, you have to promise you won't move much today, And that you'll help Dani when they come to make him grow.
Durante los próximos dos meses te moverás hacia una nueva dirección.	For the next two months, you'll move on a different direction.
Mi corazón está anticipando cómo y cuándo te moverás.	My heart's anticipating just how and when You'll move.