meter

Es solo... no quería que te metieras en problemas con Larissa.	I just... didn't want you to get in trouble with Larissa.
No quería que te metieras en problemas.	I didn't want you to get in trouble.
Te dije que no te metieras en problemas, ¿no?	Didn't I tell you to stay out of trouble?
Y nunca quise que te metieras en líos, porque te quiero.	And I didn't want you to get in trouble, because I love you.
¿Qué te pasó para que te metieras aquí?	Roy: How did you happen to get in here?
Te adverti que no te metieras conmigo.	I warned you not to mess with me.
Lo normal para ti sería que no te metieras en problemas en seis meses.	Regular for you would be staying out of trouble for six months.
Porque nadie te pidió que te metieras.	Nobody asked you to get into this.
Dije que te metieras a la cama.	I said get into bed.
Lucas no querría... que te metieras en líos por su culpa.	Well, you know, Lucas wouldn't want you to get yourself in any trouble on his account.
¡Sí! ¡El bien mayor para ti sería que te metieras en tus asuntos!	The greatest good would be for you to mind your own business!
No es que te metieras en una pelea con el jefe.	It's not that you got into a fight with the boss.
¿Qué te prometió para que te metieras en ese coche?	What did he promise you to get you in that car?
Chico escenario, hombre, te dije que no te metieras conmigo.	Stage boy, man, I told you not to mess with me.
¿No dije algo de que no te metieras en eso?	Didn't I say something about you not getting involved in that?
Y volví antes de que te metieras en problemas.	And returned before you got yourself into trouble.
Quizás nos gustaría que te metieras en tus asuntos.	Maybe we'd like you to mind your own business.
Te dije que no te metieras con la ouija.	I told you not to mess with that spirit board.
¿Estaba asustada de que te metieras en problemas?	Was she scared that you were gonna get into trouble?
Sí, pero preferiría que no te metieras en eso.	Yes, but I'd rather you not touch upon this aspect.