meter

Creí que eras listo y no te meterías en esto.	You're smarter than to stick your kisser in this place.
Tengo la sensación que normalmente no te meterías en su territorio.	I got the impression that you normally wouldn't go into the territory.
Dijiste que nunca te meterías con él.	You said you'd never interfere with him.
Maggie, sabemos que no te meterías en problemas.	Now, Maggie, we weren't implying anything.
Hijo, tengo que decírtelo, entiendo perfectamente, completamente por qué no te meterías en negocios con él.	Boy. Son, I got to tell you, I understand perfectly, completely of why you wouldn't go into business with him.
Sabía que te meterías en problemas y necesitarías mi ayuda.	I knew you'd get yourself in trouble and need my help.
Bueno tu no te meterías en un problema como este.	You wouldn't get yourself into a mess like this.
¿Pensaba que te meterías en su vida?	What was I thinking letting you get into his life?
Me prometiste que no te meterías en líos.	You promised me you wouldn't get into trouble.
¿Por qué te meterías bajo una furgoneta?	Why would you go under a van?
Sabía que te meterías en este sitio.	I knew you would get into this place.
Le dije que tú no te meterías a trabajar con esa gente.	I told you you would get no to work with these people.
¿Por qué te meterías en su auto?	Why would you be in a car with him?
Sí, supuse que te meterías en más problemas que yo.	Yeah. I figured you'd get into more trouble for it than I would.
Mientras yo lo estuviera haciendo no te meterías en mi camino.	As long as I was doing it, you weren't gonna stand in my way.
Les prometí que no te meterías en problemas.	I promised them I'd keep you out of trouble.
Si no bebieras tanto, no te meterías en problemas.	If you didn't drink so much, You wouldn't always be Getting into trouble.
No quiero pensar en lo que te meterías.	No telling what you wouldn't get into.
Jim, ¡me prometiste seriamente que no te meterías con él!	Jim, you promised me that you weren't gonna start anything with him.
Te dije que te meterías en problemas.	I told you you were in too deep.