meter

No te metas con los mejores, y eso es Britney Brooks.	You don't mess with the best, and that's Britney Brooks.
No te metas en un juego de cama con ella.	Do not get into a game of quarters with her.
Puedes quedarte, pero por favor no te metas con mi vida.	You can stay, but please don't take over my life.
Es solo que no quiero que te metas en problemas.	It's just I don't want you to get into trouble.
Mira, No quiero que te metas en esto ahora.	Look, I don't want to get into this now.
Por favor, quiero que te metas en la bañera conmigo.	Please, I want you to get into this tub with me.
No te metas con mi gallina, a menos que seas un ganso.	You don't mess with my goose, unless you're a gander.
No te metas con mi ganso a menos que seas un vistazo.	You don't mess with my goose unless you're a gander.
Yo quiero que te metas generales Adams en el teléfono.	I want you to get General Adams on the phone.
No quiero que te metas en problemas con tu esposita.	I don't want you to get in trouble with the wifey.
Mira, no quiero que te metas en esto ahora.	Look, I don't want to get into this now.
Yo quiero que te metas involucrada en este proyecto.	I want you to get involved in this project.
No quiero que te metas en más problemas con Larissa.	I don't want you to get in any more trouble with Larissa.
De acuerdo, quiero que te metas en la bañera.	Okay, I want you to get into the tub.
No te metas en el negocio de una pantera, señorita.	Do not get up in a panther's business, lady.
No te metas en más problemas mientras estás en Suiza.	Let's not have any more trouble while you're in Switzerland.
En realidad, no quiero que te metas en esto, Kenzi.	Actually, I don't really want to get into it, Kenzi.
Es una buena oportunidad para que te metas en faena.	It's a good opportunity for you to get your feet wet.
Y no quiero que te metas en problemas.	And I don't want you to get in any trouble.
Regresa la película antes de que te metas en problemas.	Put the movie back before we get into trouble.