mentir

No te menti, lo dejé en el lavabo, delante del espejo.	I didn't, I left it here on the ledge in front of the mirror.
Te mentí sobre Celia. Pero nada más.	I lied to you about Celia... but nothing else.
Solo te mentí porque quería estar contigo.	I only lied because I wanted to be with you.
Te mentí antes, el otro día.	I lied to you before, the other day.
Te mentí cuando te dije que Chris quería acostarse contigo.	I lied when I told you that Chris wanted to sleep with you.
Te mentí en esas cosas para protegerte.	I lied to you about those things to protect you.
Te mentí cuando dije que nada había pasado en la fogata.	I lied to you when I said nothing happened... at the bonfire.
Y cuando me preguntaste si había pasado algo entre nosotros te mentí.	And when you asked me if anything had happened between us... I lied.
Te mentí por un segundo, pero me di cuenta que no podía.	I lied for a second, but then I realized that I couldn't.
No te mentí en nada, John.	I haven't lied to you in any way, John.
Te mentí para proteger a mis amigos.	I lied to protect my friends.
Te mentí sobre mi enfermedad cardíaca.	I lied to you about my heart condition.
Te mentí y fui al bar.	I lied to you, and I went to a bar.
Te mentí, estuvo mal, lo entiendo.	I lied to you, it was wrong, I understand that.
Te mentí en el coche.	I lied to you in the car.
Te mentí, María, y eso es traición.	I lied to you, Mary, and that is a treason in itself.
Te mentí el otro día.	I lied to you the other day.
Te mentí en la playa.	I lied to you at the beach.
Te mentí en el hotel.	I lied to you at the hotel.
Te mentí y fui al bar.	I lied to you, and I went to a bar.