mentir

Solo te mentí porque quería estar contigo.	I only lied because I wanted to be with you.
Y cuando me preguntaste si había pasado algo entre nosotros te mentí.	And when you asked me if anything had happened between us... I lied.
No te mentí en nada, John.	I haven't lied to you in any way, John.
Solo te mentí sobre un detalle, sobre mi trabajo.	I only lied about one detail about myself, and that's my job.
Sabes... en verdad nunca te mentí.	You know... I've never really lied to you.
Pero al menos no te mentí.	But at least I didn't lie.
Incluso te mentí con que soy pobre.	I've ever lied to you that I'm poor.
Bueno, también te mentí a ti.	Well, I lied to you, too.
Mira, Whitney, esto es precisamente por lo que te mentí.	Look, Whitney, this is exactly why I lied to you.
Si, te mentí, y ésta es mi primera vez.	Yes, I lied, and this is my first time.
Esa fue la primera vez en mi vida que te mentí.	That was the first time I'd ever lied to you.
Claramente me equivocaba, porque no solo te mentí a ti.	Clearly I was wrong, because not only did I lie to you.
Zehava, te mentí porque no queria que te vayas.	Zehava, I lied because I did not want to go.
Esa fue la primera vez en mi vida que te mentí .	That was the first time I'd ever lied to you.
Eso es lo que te dije, pero te mentí.	That's what I told you, but I lied.
No me malinterpretes, May, yo no te mentí.	Don't get me wrong, May, I didn't lie to you.
Y lo siento que te mentí, ¿de acuerdo?	And I'm sorry that I lied to you, all right?
Eso fue lo que te dije, pero te mentí.	That's what I told you, but I lied.
Esto es porque yo te mentí y quedaste embarazada.	This is about me lying to you, and you getting pregnant.
Si en algún momento te mentí fue solamente para protegerte.	If I ever lied to you it was only to protect you.