matricular

Te enseñaré, pero mejor te matriculas el mes que viene.	I'll teach you, but you'd better enroll next month.
¿Será el primer año que te matriculas en estos estudios?	It is the first time you enrol in these studies?
No olvides indicar tu nombre y el curso en que te matriculas.	Do not forget to include your name and the course on which you are enrolling.
Cuando te matriculas en un postgrado siempre inviertes muchas expectativas.	When you sign up for a postgraduate course you always have a lot of expectations.
Solamente registraremos tus datos personales si solicitas un catálogo, una oferta, o te matriculas en un curso.	We record your personal data only if you order a brochure, request an offer or book a course.
Si te matriculas siempre a tiempo completo, dispondrás de un máximo de 7 años naturales de estancia en la universidad.	If you enrol full-time, you will have up to 7 calendar years to complete your studies.
¡Cuando te matriculas en un curso de español en Valencia, puedes aprender español mientras descubres esta celebración única!	When you sign up for a Spanish course in Valencia, you can learn Spanish while discovering this truly one-of-a-kind celebration!
Una de las razones por las que te matriculas en una escuela de negocios es para mejorar tus perspectivas profesionales.	Let's face it–at least one of the reasons you attend business school is to enhance your career prospects.
Si te matriculas en una de dichas universidades, la cuestión del reconocimiento de tus documentos, la resolverás allí mismo.	If you are enrolling at one of these universities, you can address the issue of recognition directly with your university.
Si te matriculas hasta tres veces a tiempo parcial, dispondrás de un máximo de 10 años naturales de estancia en la universidad.	If you enrol three times part-time, you will have up to calendar 10 years to complete your studies.
Si te matriculas a un curso de idiomas para el curso 2018-2019 antes del 31 de julio tendrás un descuento del 10 %.	Get a 10% discount If you enrol on a language course for the 2018-2019 academic year before 31 July 2018.
Esto quiere decir que cuando te matriculas en uno de los distintos cursos de español que ofrecemos estarás solo a unos pasos de la increíble basílica.	This means that when you sign up for any of the diverse Spanish courses we offer, you'll be mere steps from the stunning basilica.
El precio por crédito es de 186€, por lo tanto, si te matriculas por 60 créditos, que es el mínimo, el coste de tu Máster será de 11.160€.	The price is €186 per credit, therefore if you enrol the minimum of 60 ECTS credits, your tuition fee will be €11,160.
Tenemos una oferta que puede interesarte: si durante este mes te matriculas en cualquiera de nuestros cursos de español para 2013 te aplicaremos el precio de 2012.	We have an offer that may appeal to you: if–during this month- you sign up for any of our Spanish courses in 2013, we will apply you the prices of 2012.
Podr?s llenar el formulario de inscripci?n y pagar los gastos en la sede de Arees donde te matriculas, o registrarte y pagar directamente en un solo paso v?a internet!	You can fill out the registration form only and pay at the door, or you can register and pay directly in one step online!
Si te matriculas como estudiante en cualquiera de nuestros cursos, solicitaremos tus datos personales, tales como nombre y apellido, dirección, números de teléfono, fecha de nacimiento, trabajo, y dirección de correo electrónico.	If you register as a student for any of our courses, we will request your personal details such as first and last name, address, phone numbers, date of birth, job, and e-mail address.
El carácter internacional de esta doble titulación se ex-tiende, también, a la posibilidad de cursar la mayor parte de las asignaturas de ADE en inglés si te matriculas en el English Program de UIC Barcelona.	The international nature of this double degree also extends to the fact you may take a sizeable portion of the Business Administration and Management subjects in English, if you enrol in the English Program at UIC Barcelona.
Si continúas estudios en la UPF, debes presentar la documentación acreditativa de bonificaciones en el PIE hasta el 16/07/18, si te matriculas en julio, y hasta el 3/09/18, si te matriculas en septiembre.	If you are continuing studies at the UPF, you must submit the documents accrediting discounts to the PIE up until 16/07/18, if you enrol in July, and until 3/09/18, if you enrol in September.
Por otro lado, cuando te matriculas en una universidad virtual como estudiante en línea, tienes que desarrollar ciertas destrezas para utilizar la tecnología de forma efectiva para estudiar, lo que es una herramienta básica para vivir en esta sociedad en red basada en el conocimiento.	At the same time, when you enrol at a virtual university as an online learner, you have to develop certain skills in order to use technology effectively for your studies, and technology is essential to living in today's knowledge-based, networked society.