matar

¿No te mata la humedad? ¿Qué podemos esperar en nuestra estadía allí?	Does humidity not bother them? What can we expect during our stay at this location?
Siempre hay una historia que te mata a tus pies, porque es su historia.	There is always one story that knocks you off your feet because it's YOUR story.
El tabaco debe ser curado. Sí, lo sé, y te mata.	Tobacco has to be cured.
Y Yahvé le dijo: 'No será así; si alguien te mata, serás vengado siete veces' .	And the Lord said unto him: 'Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold' .
Todo estará bien. Lo que no te mata te hace más fuerte.	Everything will be okay. With pain, comes strength.
Exigieron que Hinerakau hiciera que Te Mata demostrara su devoción cumpliendo tareas aparentemente imposibles.	They demanded that Hinerakau make Te Mata prove his devotion by accomplishing seemingly impossible tasks.
Esta misión se logró rápidamente y Te Mata cayó bajo el hechizo de la hermosa Hinerakau.	This mission was quickly accomplished, and Te Mata fell under the spell of the beautifully Hinerakau.
La panorámica de Te Mata tiene una increíble historia que contar: hace muchos siglos, las personas que vivían en pa (aldeas fortificadas) en las llanuras Heretaunga estaban bajo amenaza constante de guerra por parte de las tribus costeras de Waimarama.	The Te Mata hillscape has an amazing story to tell: Many centuries ago the people living in pa (fortified villages) on the Heretaunga Plains were under constant threat of war from the coastal tribes of Waimarama.
La panorámica de Te Mata tiene una historia increíble que contar: hace muchos siglos, las personas que vivían en pa (aldeas fortificadas) en las llanuras Heretaunga estaban bajo amenaza constante de guerra por parte de las tribus costeras de Waimarama.	The Te Mata hillscape has an amazing story to tell: Many centuries ago the people living in pa (fortified villages) on the Heretaunga Plains were under constant threat of war from the coastal tribes of Waimarama.