manejar

Oh, ya no te manejas a la antigua.	SETH: Oh, you're not into the old ways anymore.
Ten mucho cuidado cómo te manejas las próximas horas.	Be very careful how you play the next few hours.
¿Cómo te manejas con esto todo el día?	How do you put up with this all day long?
Es decir, tu sustento, con lo que te manejas para sobrevivir tranquilamente.	That is, your sustenance, with what you manage to survive peacefully.
Me he fijado en que te manejas muy bien en el Go-Go.	I did notice that you handled yourself very well at the a-go-go.
No te manejas tan bien en el agua, ¿eh?	Not so good on the water, hey?
¿Cómo te manejas así en estos duros momentos?	How do you handle yourself that way during those times?
Sucede que se como te manejas detras del volante.	I happen to know you can handle yourself behind the wheel.
La forma que te manejas, como una mujer que sabe lo que quiere.	The way you carry yourself, like a woman who knows what she wants.
Me gusta cómo te manejas, Fred.	I like the way you handle yourself, Fred.
Primero déjame ver cómo te manejas con ella y después hablamos.	Let me see you handle her first, all right? Then we'll talk.
¿Por qué no te manejas esto tú?	Why don't you wear this yourself?
Me gustaría ver cómo te manejas en este mundo sin una criada.	I would like to see how you function in this world without an on-call maid.
Tú te manejas bien con eso.	You do well with that.
Parece que te manejas bien sola.	You seem like you can handle yourself.
Me gusta cómo te manejas.	I like the way you handle yourself.
¡Así te manejas en la sociedad!	That's how you get along in society!
Veamos si te manejas por ti misma.	Let's see how you handle this hill.
Me he fijado en que te manejas muy bien en el Go-Go.	I did notice that you handled yourself very well at the A-Go-Go. Oh!
Tú te manejas mejor con esas cosas.	You're better at that.