lucir

De veras te luciste hoy con esa respuesta.	You were really on it today with that answer.
De veras te luciste en el escenario.	You really rip it on stage.
Bueno, no te luciste, ¿eh, Smitty?	Well, you didn't do so well, did you, Smitty?
Realmente te luciste, ¿verdad?	You pulled out all the stops, didn't you?
De veras te luciste.	I mean, you really nailed it.
De verdad te luciste.	Yes, it was. You really came through.
De verdad que te luciste ayer en la fiesta.	You really made a fool of yourself yesterday at the party.
De veras te luciste hoy con esa respuesta.	You were really on it today with that answer.
Solo quiero decir que te luciste, Billy.	And I just wanted to say you did good, Billy.
Apuesto a que te luciste en la entrevista.	I bet you aced your interview.
Si, debo admitir que te luciste completamente.	Yeah, I gotta admit, you really came through.
Tengo que admitir que te luciste como nunca.	I have to say, you have completely outdone yourself.
No, tú te luciste. Gracias a ti.	No, you did, so thank you.
Vamos, te luciste de sobra.	Come on, you more than proved yourself.
Pero tú eres inteligente, te luciste en los test, y podrías entrar en la universidad.	But you're bright, and you aced your test, and you could get into college.
Esta vez te luciste.	You've truly outdone yourself this time.
Allá, en el pasillo, te luciste.	Man, back there, that was huge.
Te luciste con tu primera vez.	You sure made out the first time, boy.
Te luciste en las otras.	You aced all the others.
No. Te luciste con tu ensayo.	You did a great job on your book report.