te lo prometo

I promise you

Pero no hay nada que temer, te lo prometo.	But there's nothing to be afraid of I promise you.
¿Por qué no intentas con "Bueno, Vince, te lo prometo"?	Why don't you try: "Okay, Vince I promise you that"?
Pero tendrás algo especial para tu cumpleaños, te lo prometo.	But you'll get something special on your birthday, I promise.
Ahora es la única oportunidad que tendremos, te lo prometo.	Now is the only chance we'll get, I promise you.
Por favor, será más fácil para mí, te lo prometo.	Please, it will be easier for me, I promise you.
Encontraremos una manera de estar juntas, te lo prometo.	We'll find a way to be together, I promise you.
Tus hijos aprenderán a amar tu singularidad, te lo prometo.	Your kids will learn to love your uniqueness, I promise.
No va a ser tan fácil, te lo prometo.	It is not gonna be that easy, I promise you.
No tuve nada que ver con esto, te lo prometo.	I had nothing to do with this, I promise you.
Eso tendrá que esperar un poco, pero te lo prometo.	That'll have to wait a while, but we'll get it.
Esta noche dormiremos en nuestra propia casa, te lo prometo.	Tonight we shall all sleep in our own home, I promise.
Vamos a conseguir algunas respuestas de él, te lo prometo.	We'll get some answers from him, I promise.
Pero todo va a estar bien, te lo prometo.	But everything's gonna be all right, I promise you.
No tienes por qué preocuparte de ella, te lo prometo.	You don't need to worry about her, I promise.
Meddy, te lo prometo, esto no terminará bien para ti.	Meddy, I promise this won't end well for you.
En un lugar del que estar orgullosos, te lo prometo.	Make it a place to be proud of, I promise.
Y la mejor costurera de Camelot, te lo prometo.	And the best seamstress in Camelot, I promise.
Tan pronto como salgamos de la isla, te lo prometo.	As soon as we leave the island, I promise.
Pero no dejaremos que te pase nada, te lo prometo.	But we won't let anything happen to you, I promise.
Vamos a entrar dentro de su territorio, te lo prometo.	We will enter inside their territory, I promise it to you.