te lo mereces

you deserve it

Vale, Peter, supongo que te lo mereces.	Okay, Peter, I guess you've earned it.
Bien, porque te lo mereces para estar con un buen hombre.	Good, 'cause you deserve to be with a good man.
Porque te lo mereces por ti, no solo por mí.	Because you deserve it for you, not just for me.
Porque te lo mereces por ti, no solo por mí.	Because you deserve it for you, not just for me.
Eres la mejor persona para el puesto, y te lo mereces.	You're the best person for the job, and you deserve it.
Mira, Ted, tu diseño fue el mejor y te lo mereces.	Look, Ted, your design was the best, and you deserve it.
Eso es porque quizás piense que: "No te lo mereces".	That's because he maybe thinks that, "you don't deserve it."
Ofrecemos productos de calidad a precios competitivos, porque te lo mereces.	We offer quality products at competitive prices, because you deserve it.
Dile que es tu sueño y te lo mereces.	Tell her it's your dream, and you deserve it.
Eso es lo que realmente quieres y te lo mereces.	It's what you really want and you deserve it.
Bueno, es un cuarto mejor y te lo mereces.	Well, it is the better room, and you deserve it.
Sabemos que es excesivo, pero te lo mereces.	We know that it's excessive, but you deserve it.
Masaje Balinés: Después de un largo vuelo ¡te lo mereces!	Balinese massage: After your long flight you deserve a treat!
Sal con una chica que lee porque te lo mereces.	Date a girl who reads because you deserve it.
Sabemos que es excesivo, pero te lo mereces.	We know that it's excessive, but you deserve it.
¿Crees que te lo mereces solo porque lo quieres?	You think you deserve it just because you want it?
Se ve tan lindo realmente hermoso cuadro,, te lo mereces.	It looks so cute,really beautiful box, you deserve it.
Después de un largo día en el hospital, definitivamente te lo mereces.	After a long day at the hospital, you definitely deserve one.
Si realmente no tienes ni idea, entonces, te lo mereces.	If you really have no clue, then you so deserve this.
Lo siento Ingrid, pero la verdad es que te lo mereces.	I'm sorry, Ingrid, but the truth is, you deserve this.