te lo estoy diciendo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Solo te lo estoy diciendo porque estamos en el mismo equipo ahora.	I'm only telling you all because we're on the same team now.
Solo te lo estoy diciendo porque vas a descubrirlo pronto.	I'm only telling you this because you're going to find out soon enough.
No te lo estoy diciendo con facilidad.	I'm not telling it to you easily.
Solo te lo estoy diciendo para que lo sepas.	I'm only telling you so you know.
Bueno, solo te lo estoy diciendo Charlie.	Well, I'm just saying Charlie.
Por última vez, te lo estoy diciendo, esto es serio.	For the last time, I'm telling you, this is serious.
Pero te lo estoy diciendo, él estaba vivo cuando me fui.	But I'm telling you, he was alive when I left.
Bebé, ella no significa nada para mí, te lo estoy diciendo.	Baby, she means nothing to me, I'm telling you.
Mira, te lo estoy diciendo, solo vete de aquí.	Look, I'm telling you, just get out of here.
Y te lo estoy diciendo, hay más sobre esto.	And I'm telling you, there's more to this thing.
Trick, no es Kenzi, te lo estoy diciendo.	Trick, it is not Kenzi, I am telling you.
Pero te lo estoy diciendo, el tipo está mejorando.	But I'm telling you, the dude's getting better.
No de la forma en que te lo estoy diciendo ahora.	Not the way I'm saying it to you now.
No, pero te lo estoy diciendo, había alguien allí afuera.	No. But I'm telling you, there was someone out there.
Bob, te lo estoy diciendo, están todos en Denver.	Bob, I'm telling you they're all in Denver.
Escucha, te lo estoy diciendo esto por experiencia personal, ¿de acuerdo?	Listen, I'm telling you this from personal experience, okay?
Sí, Lindsay, el día me fue genial, te lo estoy diciendo.	Yeah, Lindsay, the day went great, I'm telling you.
No adivinas ¿por qué te lo estoy diciendo a ti?	Can't you guess why I'm telling this to you?
Bob, te lo estoy diciendo, están todos en Denver.	Bob, I'm telling you they're all in Denver.
Papá, te lo estoy diciendo, va a estar bien.	Dad, I'm telling you, it's gonna be okay.