lesionar

Tú recibirás ese mensaje y retirarás enseguida la mano del horno, lo que impedirá que te lesiones más.	You get this message and pull your hand away from the hot stove, which saves your hand from further injury.
No serás capaz de concentrarte si tu cabeza está embotada y tu nariz moquea sin parar, y tu falta de concentración puede ponerte en riesgo de que te lesiones.	You won't be able to concentrate if your head is stuffed up and your nose is running faster than you are, and your lack of concentration can put you at risk for injury.
Llámame cuando te lesiones en tu próximo trabajo.	Call me when you get hurt on the next job.
Estira toda tu musculatura para que no te lesiones.	Stretch all your muscles so you won't injure.
Sabes cuando te lesiones, se supone que hay que "descanhelar".	You know, when you hurt yourself, you're supposed to rice.
Sabes cuando te lesiones, se supone que hay que "descanhelar".	You know, when you hurt yourself, you're supposed to rice.
No quiero que te lesiones, cariño.	I don't want to see you get hurt, honey.
Aprender a caer correctamente puede ayudarte a disminuir las probabilidades de que te lesiones.	Learning how to fall properly can help reduce your chances of injury.
Esto te ayudará a recuperar el equilibrio y evitará que te lesiones los tobillos.	This will help you regain balance and avoid an ankle injury.
Mi hermana no quiere que te lesiones.	My sister will be upset if you get hurt.
Aunque es poco probable que te lesiones mientras vas en trineo, definitivamente existe esa posibilidad.	While it's unlikely that you'll be injured while sledding, the possibility definitely exists.
Aunque es poco probable que te lesiones mientras montas en trineo, definitivamente existe esa posibilidad.	While it's unlikely that you'll be injured while sledding, the possibility definitely exists.
Por lo tanto: Aprender a caer correctamente te puede ayudar a disminuir las probabilidades de que te lesiones.	Learning how to fall properly can help reduce your chances of injury.
Si estuviera podrida en algún lugar, podría hacer que tus saltos salgan mal y que te lesiones.	If it's rotten in spots, it will make for bad jumps and potential injury.
Cuanta más confianza tengas en lo que haces en el campo, menos probable será que te lesiones.	The more confident you are in what you're doing on the field, the less likely you are to get hurt.
Nunca patines cuando esté lloviendo o nevando, ya que las superficies estarán resbalosas y aumentan las probabilidades de que te lesiones.	Never skate when it's raining or snowing, as this will make surfaces slippery and increase your chances of getting hurt.
Hacer una rutina con la que no estás cómodo hará que te sientas menos seguro y aumentará las probabilidades de que te lesiones.	Doing a routine that you're not comfortable with will make you less confident and more likely to get hurt.
Esto reducirá en gran medida las probabilidades de que te lesiones y te ayudará a aprovechar al máximo el beneficio de la práctica.	This will greatly reduce your chances of getting injured and help you maximize the benefit you get from practicing.
Porque me gustaría llegar a los playoffs, y si te lesiones, me gustaría contar con alguien que no sea un novato...	Because I'd like to get to the playoffs, and if you get hurt, I'd like to count on someone other than a freshman...
Esto no solo te impedirá ejercitar los músculos de la espalda, sino que también existe la posibilidad de que te lesiones la columna vertebral.	This will not only prevent you from really working your back muscles, but there is also a chance you will hurt your spine.