lastimar

Es una suerte que no te lastimaste aún más.	It's fortunate that you weren't hurt more than this.
¿Estás segura de que no te lastimaste, querida?	You're sure you're not hurt, my dear?
¿Y por qué te lastimaste?	Then why did you go and hurt your arm?
No te lastimaste, ¿verdad?	You didn't hurt yourself, did you?
No te lastimaste jugando.	You didn't hurt your hand playing kickball.
No te lastimaste, ¿verdad?	You're not hurt, are you?
¿Seguro no te lastimaste?	Sure you didn't hurt yourself?
¿No te lastimaste, no?	You didn't really hurt yourself, did you?
¿No te lastimaste, no? No.	You didn't really hurt yourself, did you?
Oí que te lastimaste el tobillo.	I heard your ankle hurts.
Menos mal que no te lastimaste.	Glad you weren't hurt.
Casi no te lastimaste.	You barely got hurt at all.
De veras no te lastimaste.	You're not... -...really hurt.
¿Recuerdas cuando tenías 8 años y te lastimaste las manos?	Remember when you were eight, and you hurt your hands?
Saben que mentiste sobre cómo te lastimaste la mano.	They know you lied about how you hurt your hand.
¿Recuerdas cuando te lastimaste el otro día?	Do you remember when you got hurt the other day?
Yo siento ser tan frío cuando tú te lastimaste.	I'm sorry for being so cold when you got hurt.
¿Qué estabas haciendo cuando te lastimaste la espalda?	What were you doing when you injured your back?
Y entonces no pudiste y te lastimaste la espalda.	And then you couldn't and you hurt your back.
Sí que te lastimaste con ese cuchillo, ¿eh?	Yes, you hurt yourself with that knife, huh?