lastimar

Simplemente no quería que te lastimaras, eso es todo.	I just didn't want it goin' out on you, that's all.
¿Y si perdieras tiempo y te lastimaras?	What if you lose time and hurt yourself?
Solo no quería que tú te lastimaras, bien?	I just didn't want you to get hurt, okay?
No quería que te lastimaras.	I didn't want you to get hurt.
No querría que te lastimaras.	I wouldn't want you to get hurt.
No quería que te lastimaras.	I just didn't want you to get hurt.
Te tuvieron sujeta día y medio, para que no te lastimaras tú sola.	You were put in restraints for a day and a half so you wouldn't injure yourself.
Dame la llave y no te lastimarás.	Give me the key and you won't get hurt.
Lo sé, pero no te lastimarás, te lo prometo.	I know. But it won't hurt. I promise.
Solo te lastimarás a ti misma.	You're only gonna hurt yourself.
No te lastimarás los pies caminando.	You won't get sore feet.
Cuando practiques, utiliza un tapete,así si te caes no te lastimarás muy seriamente.	When practicing, use a mat so if you fall, you will not hurt yourself too badly.
Te lastimarás a ti mismo.	You're going to get hurt.
Eso no es cierto, pero yo no podía dejar que te lastimaras.	That's not true, but I couldn't let you hurt yourself.
Porque no quería ver que te lastimaras.	Because I didn't want to see you get hurt.
No quería ver que te lastimaras, ¿de acuerdo?	I didn't want to see you get hurt, ok?
Estas cosas pueden ser peligrosas, odiaría que te lastimaras.	These things can be a little dangerous. I'd hate to see you get hurt.
Estas cosas pueden ser peligrosas, odiaría que te lastimaras.	These things can be a Iittle dangerous, I'd hate to see you get hurt.
Porque quería evitar que te lastimaras.	Because I wanted to stop you from hurting yourself.
¡Te dije que no te lastimaras!	I told you not to get hurt while running!