lanzar

Entonces, ¿por qué no te lanzaste por Brandon?	So, how come you didn't go for brandon?
Entonces te lanzaste sabiendo que ibas a una trampa sin salida.	Then for all you knew, you were walking into a trap with no way out.
Y tú remaste... hacia el horizonte, giraste, y te lanzaste encima de esa gran barrera.	And you paddled out... to the horizon, you turned, and you dropped into this huge barrel.
¿Te lanzaste alguna vez a un hombre?	Did you ever throw yourself at a man?
Siempre sabemos por qué te lanzaste a esto.	We always know why you throw yourself into this.
Se cayó de tu bolsillo cuando te lanzaste sobre él.	It fell out of your pocket when you were going at it.
Sí, pero te lanzaste al agua para salvarlo.	Yeah, but you dove in to save him.
Yo solo me acosté. Tú te lanzaste encima de mí.	I just got into bed, you climbed on top of me.
Me llamo Judy y estuvo bien hasta que te lanzaste al lago.	It's Judy, and it was fine until you jumped in the lake.
Quiero decir, supongo que es por lo que te lanzaste sobre Teddy	I mean, I guess that's why you hit on Teddy.
Tú te lanzaste a mi, ¿Qué esperabas?	You threw yourself at me, what do you expect?
La forma en que te lanzaste tras ella...	The way you threw yourself after her.
Y ¿en qué estabas pensando cuando te lanzaste al agua fría?	So, what were you thinking when you jumped into that freezing cold water?
Escuché que te lanzaste de tu motocicleta.	I heard you came off your bike.
Tú te lanzaste encima de mí.	You climbed on top of me.
¿Por eso te lanzaste?	Is that why you jumped the desk?
¿Por qué te lanzaste?	Why did you lunge?
Puedo decir que te lanzaste sobre mi luego de que te quitara las esposas.	I can say that you lunged at me after I let you out of your restraints.
Yo tenía una manera para salir del problema, contrapesos, pero no, te lanzaste hacia mí para ser el héroe.	I had a way out of the problem, counterweights, but no, you hurl yourself at me and be the hero.
Las personas que te rodean puede que quieran saber por qué decidiste aprender su idioma o por qué te lanzaste a aprender un par de idiomas interesantes.	They might want to know why you've decided to learn their language or why you've taken it upon yourself to learn a couple of interesting languages.