inventar

Gracias. ¿Por qué no te inventas simplemente una tapadera, Gideon?	Why don't you just make up a cover, Gideon?
A veces creo que simplemente te inventas estas cosas.	Sometimes I think you just make this stuff up.
Cuando te lo pregunto, no me cuentas nada, o te inventas cosas.	When I ask you don't tell me, or you make things up.
¿Por qué siempre te inventas estas historias?	Why do you always make up a story?
Si te inventas uno, lo sabré.	If you make one up, I'll know.
Mira, si no te inventas a ti misma, alguien mas lo hará por ti.	Look, if you don't invent yourself, someone else will do it for you.
¿Por qué te inventas cosas?	Why do you make things up?
Siempre te inventas cosas así.	You always invent things like that.
¿Por qué te inventas eso?	Why are you making this up?
Y cuando la historia no tiene un final, no te inventas una sacada de la nada, poniendo música o haciendo que la gente se cruce miradas llenas de significado.	And when the story doesn't have an ending you don't just create one out of thin air by playing music or having people give each other meaningful looks.
¡Te inventas esas historias para estar con él!	You're making up stories just to be with him!
No sería la primera vez que te inventas una historia.	It wouldn't be the first time you made up a story.
¿Por qué tú no te inventas un nuevo chiste?	Why don't you come up with a new joke?
A veces creo que solo te inventas estas cosas.	Sometimes I think you just make this stuff up.
Si te inventas una historia de Batman, pasará mucho más rápido.	If you tell yourself a Batman story, it'll go faster.
¿Por qué tú no te inventas un nuevo chiste?	Why don't you come up with a new joke?
¿Te sientas en casa y te inventas todo esto?	Do you sit at home and think this stuff up?
Es obviamente un nombre que te inventas cuando estás mintiendo.	I mean, that's obviously a name you make up when you're lying.
Te juro que te inventas la mitad de las palabras.	I swear, you make up half those words.
Eso es una cosa que no te inventas.	That's a thing you don't make up.