interesar

¿Acaso tú te interesas alguna vez en algo que hace él?	Do you ever take an interest in anything he does?
¿Por qué te interesas tanto por mí?	Why do you take such an interest in me?
Nunca te interesas por mis casos.	You're never interested in my cases.
Ya no te interesas por mí.	You're not interested in me.
No te interesas por los demás.	You don't care about other people.
No te interesas por mí.	You don't care about me.
Solo te interesas por él.	You're just interested in him.
No eres egoísta y siempre te interesas por tus amigos y por tu grupo.	You are not selfish and you are always interested in your friends and your group.
No te interesas por ellas.	You don't dabble in things.
No te interesas por ellas.	You break things. You don't dabble in things.
No sé por qué te interesas tanto en todo esto pero de verdad agradezco tu ayuda.	I don't know why you're so interested in all this... but I really appreciate your help.
¿Por qué te interesas tanto en mí y en mi familia ahora, Coushaine?	Why are you suddenly so interested in me and my family, Coushaine? I don't know.
Tú esperas que todos estemos fascinados con tu vida, pero nunca te interesas lo más mínimo en otras personas.	You expect us all to be fascinated with your life, but you never take the smallest interest in other people.
Solo te interesas en mi cuando me desea otro hombre y pierdes interes en cuanto me tienes.	You're only interested in me when some other man wants me, and you lose interest when you have me.
En verdad, significa mucho para mi familia y para mí saber que te interesas personalmente en el caso.	It really means a lot to me and my family, knowing that you... are taking a personal interest in the case.
También creo que si un chico atractivo se interesa por ti y tú no te interesas por él lo menos que puedes hacer es presentármelo.	I also think if a good-looking guy is interested in you and you' re not interested in him the least you can do is introduce me.
Cuando te interesas realmente en un juego, lo juegas hasta el final, no te detienes súbitamente en medio del juego y te vas a tu casa.	When you are really interested in a game you play it to the end, you don't suddenly stop in the middle and go home.
A Kathy realmente le gusta Ethan, y a él realmente le gustaba ella hasta que tú apareciste, así que si en realidad no te interesas por él, no los separes.	Kathy really likes Ethan, and he really liked her until you came along, so if you don't really care about him, don't break them up.
Mira, si no te interesas por mí, piensa en todas las futuras generaciones de estudiantes, que no puedan leer mi investigación sobre el esparcimiento de la imaginación Romántica en Asia central.	Look, if you don't care about me, think about all of those future generations of students, unable to read my research into the spread of Romantic imagination through Central Asia.
Con suerte, la mayoría de las personas actúan de la misma forma; si eres entusiasta y te interesas en alguien, es probable que esa persona también se entusiasme y se interese en ti.	Luckily, people all work pretty much the same way—if you're enthusiastic and interested in them, they'll be likely to be enthusiastic and interested in you.