inquietar

Escucha, no te inquietes, todo está bajo control	Look, don't worry, I got it under control.
No te inquietes por tu novia.	Do not worry about your girlfriend.
Te beso, y te pido que no te inquietes por mí.	Kisses—and please do not worry about me.
No te inquietes, no es tan genial.	Don't worry, it's not that fancy.
No te inquietes por tu novia.	Don't worry about your fiancée.
No te inquietes, voy a soltarte.	Do not worry, I'll let you go.
No te inquietes, todo irá bien.	Don't worry, it'll be fine.
No te inquietes, está bien.	Don't worry, she's all right.
No te inquietes no puede huir.	Don't worry, he can't flee.
No te inquietes. Todo saldrá bien.	Don't worry, it must be why he's concerned.
No te inquietes, él no dejará París, no con nosotros en todo caso.	You do not worry yourself, it will not leave Paris, not with us in any case.
No tengas remordimientos ni culpa por el ayer, ni te inquietes por el mañana.	Don't feel regretful or guilty about the past, or worry about the future.
No te inquietes tanto.	Don't get so restless.
No te inquietes, él no dejará París, no con nosotros en todo caso.	Don't worry about it. Dr. Thorp will not be leaving Paris. Not with us at any rate.
¡No te inquietes, no lo olvidaré.	She'll get what I mean. Don't worry.
No te inquietes por eso; continúa trabajando con prudencia y circunspección; mantente en guardia contra las trampas que te tenderán; evita cuidadosamente en tus palabras y en tus escritos todo lo que pueda ofrecer armas contra ti.	Do not worry about it; go on acting with prudence and discretion; keep on guard against the pitfalls that will be extended; carefully avoid, in your words and in your writings, anything that can provide weapons against you.
No te inquietes o distraigas con otras personas o acontecimientos.	Don't fidget or become distracted by other people or events.
Entendeme, por favor, no te inquietes por la diferencia de edad.	Understand me, please don't worry about the age difference.
Mac, escucha, no quiero que te inquietes, ¿bien?	Mac, look, I don't want you to fret, okay?
Warren, sé que tu padre está en prisión, pero no te inquietes.	Oh, Warren, I know your dad is in prison, but don't you fret.