incorporar

Aunque les felicito por tomar una postura y elegir un estilo de vida basado en sus creencias y la ética, Me pregunto por qué no te incorporas también su salud y el bienestar general de la humanidad también en sus elecciones.	While i commend you for taking a stand and choosing a lifestyle based on your beliefs and ethics, I am wondering why you do not also incorporate your health and the general well being of humanity also into your choices.
Entonces, ¿por qué te incorporas tan tarde al juego?	So, uh, why are you so late to the game?
Así que te incorporas y enciendes la luz.	So you sit up, turn on the light.
-Descansas un momento y luego te incorporas, ¿eh?	You'll rest a moment, then you'll stand up, right?
¿Cómo te incorporas a la cuadrilla?	How do you make the road gang?
Si quieres, mañana te incorporas.	You can go back to work tomorrow if you want.
Y renovado- renovada desde lo más íntimo te incorporas al aquí y ahora del planeta tierra.	And renewed- renewed from the depths you join the here and now on planet earth.
Primeros pasos ¿Vas a crear un nuevo equipo o te incorporas a uno por primera vez?	Getting Started Launching a new team or joining one for the first time?
Con tu participación te incorporas al diálogo abierto y la reflexión sobre las múltiples formas de hacer fotografía.	By participating, you join the open dialogue and reflection on the many ways of producing photography.
Seremos capaces de ofrecerte un reto real y responsabilidad desde el momento en el que te incorporas en la organización.	We'll be able to give you real challenge and responsibility from the moment you join the organization.
Si eres un estudiante de nuevo acceso y te incorporas al primer curso, debes matricularte de la totalidad de créditos de primero.	If you are a first-year student, you must enrol in all the credits that make up first year.
A ver Juan, ¿qué crees que podrías aportar a nuestra empresa si finalmente te incorporas al puesto de trabajo que estamos ofreciendo?	Let's see, Juan, what do you believe that you could contribute to our company if you ultimately started working in the position we are offering?
Creemos que cuando te incorporas a C&A, no solo entras en una empresa, sino que formas parte de la familia de C&A.	We truly believe that when you join C&A, you don't simply join an organization, you become part of the C&A family.
Si eres un estudiante de nuevo acceso y te incorporas al primer curso tienes que matricularte de un mínimo de 30 créditos y un máximo de 42.	If you are a first-year student, you must enrol in a minimum of 30 credits and a maximum of 42.
En la variante del qigong, te doblas y tocas los tobillos o el suelo con las manos, esperas unos segundos y lentamente te incorporas.	In the qigong variant, you bend over and touch your ankles or the floor with your hands, wait a few seconds and slowly come up again.
Está dispuesto a perdonar a cada uno de los implicados para que puedas tener luz y estar libre mientras te incorporas a una nueva y hermosa fase en tu vida.	Be willing to forgive everyone involved so that you can be light and free as you enter into a beautiful new phase of life.
Si te incorporas a EY, formarás parte de una organización que se toma el liderazgo comunitario en serio; nuestro apoyo al Pacto Global de las Naciones Unidas y a la organización Transparencia Internacional son solo dos ejemplos.	That's because we take community leadership seriously; our support for the United Nations Global Compact and Transparency International are just two examples.
Cuando te incorporas a Xerox, empiezas a formar parte de un equipo de exigentes y motivados profesionales que buscan inventar las tecnologías, procesos de negocio y soluciones de servicio del mañana para nuestros clientes.	When you join Xerox, you become part of a team of ambitious and motivated professionals who seek to create tomorrow's technologies, business processes and service solutions for our clients.
Cuando te incorporas a Amnistía Internacional no solo trabajarás para nosotros, trabajarás para 7 millones de simpatizantes, activistas y miembros en todo el mundo que creen que hay que tomarse la injusticia como algo personal.	You won't just be working for us, you will be working for the 7 million supporters, activists and members around the world who believe in taking injustice personally.
Te incorporas y miras hacia la puerta.	Then you look up, no. You sit up and gaze at the door there.